看見家鄉》蘭嶼中學—透過鏡頭，呈現蘭嶼的變與不變，找到傳統與創新之間的平衡
達悟族、飛魚季、拼板舟，還有一大片湛藍色海洋，蘭嶼（達悟族語Ponso no Tao，意為人之島)是臺灣的離島之一，也是春夏期間遊客爭相前往的觀光勝地，每當旅遊旺季，絡繹不絕的人潮為這個台灣東南方外海的火山島，帶來了活力與經濟發展，但是一到秋冬季，鹹鹹的海風中，只剩下達悟族的歌聲，迴盪在這個清冷的小島上。
外來文化的衝擊 小島生活的轉折
無獨有偶，蘭嶼的傳統文化和生活方式這幾年也隨著大環境的變化，受到巨大衝擊，傳統的生活寧靜無波，而現今的生活卻因旅遊和3C產品影響，聚落變得寂寥冷清，對於這樣的文化變遷，這一代的蘭嶼人有什麼想法？
蘭嶼高中國中部的學生在【看見家鄉】計畫的支持下，學習使用單眼相機、空拍機與剪輯軟體，再加上攝影、剪輯等技巧，重新認識自己的家鄉，並且從中探討與了解，蘭嶼人在現代化的生活中獲得什麼、又失去什麼，影片的起始點就從「茅草夜市」開始。
「朗島茅草夜市」是蘭嶼冬季限定的黃昏市集，為了重新串起部落的人情味、凝聚大家的情感，蘭嶼的族語歌手謝永泉老師從三年前開始，在每年的10月到隔年2月期間，每個星期的五、六、日三天都會定期舉辦這個在地人專屬的市集，「冬天是蘭嶼農產品豐收的季節，朗島在蘭嶼的北邊，先不說東北季風影響天氣，路途迢迢將農產品運送到西邊的超市販賣，不但路程跋涉、也很危險，而就近在茅草夜市販賣，大家都出來擺攤，不但攤販之間會互相捧場、半買半相送，還可以拉近人與人之間的距離，」蘭嶼中學的陳淑貞老師說，茅草夜市是增進在地人情感連結的方式之一，讓蘭嶼濃厚的人情味再度滿血復活。
周末開張的朗島茅草夜市，專賣各種傳統小物和用品，客群鎖定在地人，同學們帶著攝影機、GoPro、空拍機等設備，穿梭在人群中採訪各家攤販，也近距離的觀察蘭嶼這幾年的變化，「很多阿公阿嬤都賣傳統食材，年輕人則是賣熱狗、薯條、奶茶，不同世代很有對比差異性，從臺灣本島回來的叔叔阿姨會跟部落裡的長輩聚在一起聊天，哥哥姊姊們也會開心的打打鬧鬧，感覺茅草夜市是個可以凝聚大家感情的地方。」
從參與【看見家鄉】計畫開始，一路陪伴學生拍攝記錄的陳淑貞老師說，來到茅草夜市會發現，那裡是個壁壘分明的世界，老人家擺出來的東西跟年輕人賣的東西，完全反映出他們不同的生活樣貌，孩子們看到傳統的東西會有安心的感覺，但他們也喜歡本島的珍奶、蛋糕和速食文化，所以在茅草夜市裡也會看到世代變遷這件事。另外，由於茅草夜市希望推廣族語，因此同學們不但在夜市的跨年晚會上表演族語歌謠，就連跨年倒數，都是用族語來倒數，「以此迎接美好的新年，這對我們來是很有意義的事情！」
記錄見證傳統 激活蘭嶼人情
而除了茅草夜市，同學們還分享，蘭嶼既有外來文化，亦保有傳統文化，這次拍攝製作的影片之所以叫做「蘭嶼的未來-練習中」，就是因為還在練習找到守舊與創新之間平衡的生活方式。影片的第一和第二段分別呈現出學生曜斌從小跟著阿嬤長大，常到田裡幫忙農務，學會不少傳統技能；另一位學生思婷因父母忙於工作，她和許多年輕人一樣喜歡玩手機，平常溝通也以國語居多，所以族語能力較弱，這兩人的生活反差是記錄的一大重點，也呈現出新世代的蘭嶼人不同的生活樣貌。
陳淑貞老師坦言，學生中有人覺得會說族語很重要，「阿嬤會講很多神奇的故事，像是石頭蹦出小孩的故事，不會講族語就不能跟阿嬤聊天，」也有人和思婷的想法一樣，「反正我周遭的人也都在講國語，就算不會講族語也沒沒關係。」可能大部份的蘭嶼人都覺得族語不重要，但是當其他人一再說族語很重要時，根本沒有人敢反駁，幸好在這一代的孩子中，還是有人很勇敢地想要做自己，這次剛好透過影片想告訴大家，文化變遷持續進行著，蘭嶼孩子要如何選擇，全憑自己作主。
值得一提的是，因為是頭一回拍攝影片，不同於一般先有腳本，再開始拍攝的方式，同學們是邊拍攝、邊觀察拍到了什麼，才去思考生活裡有些什麼可以作為拍攝的題材。當然，過程中也發生了不少爆笑趣事，擔任攝影師的同學說，因為自己與受訪同學有類似的童年經驗，拍攝當下看到對方摘採椰子的動作實在是看不下去，乾脆直接將攝影機放在一邊，一個箭步爬上樹去幫忙摘椰子；另外也有同學講到，很多鏡頭沒辦法一次搞定，重複拍攝很多次，再加上現場蚊子很多，拍著拍著，一不小心就睡著了。
「不知道10年、20年後，蘭嶼到底長什麼樣子，我們還在摸索它的樣子，所以用『練習中』表示在文化變遷裡，我們需要花時間慢慢去練習自己要變成一個怎麼樣的蘭嶼人。」透過鏡頭不只呈現出蘭嶼的變與不變，對於在傳統與現代之間，想成為怎樣的蘭嶼人？」相信同學們已「達」到了全新的體「悟」。
圖：蘭嶼中學 提供