未切換注音AI也可翻譯亂碼 王冠侖獲旺宏科學獎

（中央社記者許秩維台北12日電）師大附中學生王冠侖原本對程式設計零基礎，透過自學接觸人工智慧（AI）與機器學習，並找出將未切換注音輸入法的亂碼翻譯為漢字的最佳方法，獲得旺宏科學獎金牌。

旺宏教育基金會今天舉行第22屆旺宏科學獎頒獎典禮，學生獲獎作品總積分較高的台灣師範大學附屬高中、建國中學、花蓮高中、宜蘭高中，獲頒年度學校獎暨校長獎榮耀。

師大附中高二學生王冠侖以「修正未切換注音輸入法產生之字元」作品勇奪今年最大獎，也是唯一的金牌獎，獲得大學4年新台幣40萬元獎學金的獎勵。

王冠侖表示，自己在打字時，常因忘記切換輸入法，而變成一連串亂碼，後來想到有人開發將文言文翻譯成白話文的工具，因此也想研發類似方法，讓未切換注音輸入法而變成英數符號混合字元的亂碼能夠翻譯為漢字。

有了設計靈感後，王冠侖找上指導老師李柏翰，透過李柏翰鼓勵和提供相關資源，原本程式零基礎的他，開始自學機器學習和演算法，花了半年多時間終於上手。

王冠侖先將網路平台上10萬筆中文字句，以程式轉換成注音符號，再轉成英數字元，藉此取得相互配對的中文字句與英數字元，打造基礎資料庫，再運用不同模型進行AI機器學習訓練，最後發現「維特比演算法」搭配「隱式馬可夫模型」是最佳方法，可使亂碼翻譯的準確率接近95%。

原本沒預期能獲獎的王冠侖坦言，很意外也很高興，在接觸機器學習的過程中，曾一度感到迷惘，不知從何下手，幸好有學長推薦書籍，幫助他理解機器學習的概念和運作，未來他會持續優化作品，並參加國際科展。（編輯：管中維）1121112