閱讀通信 vol.320》相距百年，依舊意難忘

台灣有許多日治時期留下的建築，外觀典雅精緻，如今已成為旅遊勝地，吸引無數人參觀。然而，這些空間的歷史記憶，卻不一定如外觀美好。例如，現今的國家漫畫博物館籌備處，過去便是殖民時期的刑務所，也就是監獄。建築不僅承載著建築美學，也蘊含深沉的歷史意義——一百年前，民主運動推手蔡惠如便因治警事件在此服刑。這些建築群，見證了台灣爭取自由的過往。

通通編看了漫畫家阮光民在漫博館籌備處的現地創作，他以圖像演繹蔡惠如的獄中詞〈意難忘〉，想起先前藝人楊烈曾在2023年國慶的總統府前吟唱過這首詞。阮光民以淡墨細細描繪前輩的堅定與深情，楊烈則是以渾厚歌聲表現前輩的慷慨激昂精神，兩種詮釋，都教人感佩難忘。

這篇文章收錄於國家漫畫博物館籌備處的刊物《漫射報＋》，現在全台都可以免費索取，有興趣的讀者朋友，請記得收藏。

本週另外幾篇文章，報導了剛結束的獨書祭的精采講座，吳曉樂與顏一立的對談，從交友軟體的自我介紹發現不同世代讀者心中最具意義的文本，幽默有趣。而許柏崧與楊舒雅的對談則從性別視角探討嘻哈音樂，犀利且充滿火花。還有外譯、圖像與台灣電影史的精彩報導，請別錯過。

• 【封面故事】阮光民現地創作：日治時期民主運動推手蔡惠如〈意難忘〉的圖像演繹
  

本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：

• 【現場】許伯崧X楊舒雅對談：饒舌（不一定的）的政治，以及（也許的）正確
  

• 【現場】當我們在交友軟體上談論文學，我們在談論什麼？ ——吳曉樂v.s.顏一立的文青品味批判會
  

• 【現場】翻譯是件孤獨的事，台書外譯，文學翻譯家的日常 ft. 白嘉琳、江晨欣與戴橋西
  

• 【現場】台灣商業電影（被遺忘的）開創性與在地性：ft.《天涯總有相會時：台灣黑電影教父蔡揚名》
  

• 【話題】羅倫佐．馬托蒂（Lorenzo Mattotti）訪台：從但丁神曲到格林童話，從《皮諾丘》到《汝色》
  

• 【2月繪本大師】讓繪本帶來笑聲與和平：日本繪本界的革命兒長谷川義史
  

• 【東亞書房】海上圖書館不是夢！由安藤忠雄打造的「書之森號」將於瀨戶內海啟航，及其他藝文短訊
  

• 【英美書房】多納・萊恩獲頒愛爾蘭文學獎年度圖書大獎，珍．奧斯汀250週年誕辰舉辦紀念活動，及其他藝文短訊
  

• 【童書評】在書頁間流動的音符：伊勢英子《鋼琴》
  

• 【童書評】全方位日本作家吉野万理子的童書出擊：《小學生迷你故事集》，5年1班、2班、3班
  

• 【OB短評】#517荒誕串聯現實的極品好書懶人包
  

神秘列車｜微賤｜不道德索引｜從雲端走下來的家族｜太空人都在做什麼？｜文學・老屋・好料理｜狗屁倒灶｜東北東

【2/28~3/9活動預告】

通通編每週都在埋頭整理閱讀活動，就是為了週末給大家一些出遊靈感，本週活動都在懶人包裡啦！

●2/28（五）

▶第十三屆共生音樂節
地點：凱達格蘭大道【活動頁面➤】

●3/1（六）

20:00▶【勝者將前往墨西哥參加世界盃】2025台灣詩擂台總決賽
地點：底加書店（台北市中正區羅斯福路四段24巷13號B1）【活動頁面➤】

●3/2（日）

14:00-16:00▶【喚醒。萌芽—二二八事件與台灣巡迴講演】｜台北場2｜ 《從聲音中記憶：音樂裡的二二八》
地點：現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號1樓）【活動頁面➤】

●3/8（六）

15:00-16:00▶當想念成了想像：《猩猩輝夫》新書分享會
地點：現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號1樓）【活動頁面➤】

●3/9（日）

14:30▶我們的世代如何回家_——《回家是一趟沒有線性終點的旅程》新書講座
地點：左轉有書（臺北市中正區鎮江街3-1號）【活動頁面➤】

15:00-16:00▶延遲的傷：改編自真人真事的書寫——從林奕含《房思琪的初戀樂園》孕育出的《藝術之子》
地點：誠品R79 藝文沙龍 舊書穀倉內（台北市大同區南京西路16號B1）【活動頁面➤】

15:00▶我不過是來散步＿＿＿《想死的愚人》導讀專場
地點：底加書店（台北市中正區羅斯福路四段24巷13號B1）【活動頁面➤】

●2/8（六）-3/23（日）

14:30-16:00
▶牯嶺街小劇場【2025為你朗讀Ｘ】
地點：牯嶺街小劇場（臺北市中正區牯嶺街5巷2號）【活動頁面➤】

手指點一下，您支持的每一分錢

都是推動美好閱讀的重要力量

• 定期贊助

• 單筆贊助

• 300

• 500

• 1,000

• 成為Openbook贊助之友

• 300

• 500

• 1,000

• 成為Openbook贊助之友

• Openbook閱讀誌編輯部
  2025-02-28 09:00 Openbook閱讀通信