客服突傳「==」符號！她聊到一半看傻 真相曝光網點頭：主管也會
網路流行用語非常多，有些適合表達情緒、有些則是縮寫，還可能會聽不懂；有網友日前表示，在和客服溝通時，竟被回覆「==」符號，以為對方是在表達不滿或不耐煩，所幸客服耐心解釋，這才將謎底解開，「原來是等等的意思！」讓不少網友錯愕、無法理解，同時分享過去傳訊息時曾遇到的烏龍事件。
一名網友日前發文，分享與中國大陸客服之間的有趣對話，雙方原本正在討論客製化商品，沒想到在等等報價時，客服竟突然回覆一個「==」符號，因文字符號難以猜測對方情緒，網友滿頭問號，「是很無言嗎？」經向客服釐清後，網友才了解客服使用「==」符號的原因，客服說明，「數字算式中的等號『=』，兩個就是『==』，意思是等等」，網友看完笑翻，「到底是誰會這樣用符號啦！」
Threads貼文曝光引起熱議，網友紛紛提到自身經歷，「這是真的！中國同事之前也會這樣回我，我還有點走心，後來才知道是等等的意思」、「過年那時候遇到集運少寄件，他也是用==回覆，我還以為是很無語，直接氣炸開炮。結果是分隔線的意思，趕緊道歉」、「我主管會說『==喔』，叫我等等喔」。
值得關注的是，還有網友分享其他，「大陸的微信很好笑，沒顯示已讀的功能，然後一堆人會回『1』表示看過」、「以前在玩中國的遊戲時，看到聊天室都會有人打某某副本『3=1』，我都一頭霧水」、「多年前玩遊戲有遇過，近期在遊戲上開組隊副本缺人的時候，也會用4=1（已組4人，缺1人出團）的用法」。
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 3