《火箭人》泰隆艾格頓精彩演出艾爾頓強人生——現實與電影呈現的改編差異

警告：以下有雷

一般來說，人物傳記在被改編成電影時，多少會做些更動。《火箭人》（Rocketman）即是一例。《火箭人》標榜是部「音樂奇想電影」，但觀眾難免會將現實與電影內容做比較。如果你正是這樣的人，那就不能錯過以下對電影內容與艾爾頓強（Elton John）現實人生的比較。

《火箭人》

「艾爾頓強」名字的起源只對了一半

「火箭人」的誕生，在電影裡有兩個重要場景。年輕時的「雷金納德德懷特」（Reginald Dwight）受到兩個不同來源的啟發，促使他決定要更改自己的藝名：一位早期與他同樂團的成員、以及約翰藍儂（John Lennon）本人。後者聽起來非常有趣 — 根據電影劇情，雷金納德在知名音樂版權商「迪克詹姆斯」（Dick James）的辦公室看到相框裡的「披頭四」（The Beatles）照片，因此想到了新的名字。

然而，這並不完全符合真實狀況。「艾爾頓強」這個名字，其實是來自他早期所參與的樂團「藍調學樂團」（Bluesology），其中兩位成員的名字 — 一位是「艾爾頓狄恩」（Elton Dean），另一位則叫「隆強鮑德里」（Long John Baldry）。1972 年，雷金納德正式以「艾爾頓強」這個名字開始演出。

在你問之前，我們先回答你：「赫拉克勒斯」（Hercules）是艾爾頓強的中間名，《火箭人》沒有騙你。

艾爾頓強和伯尼陶平合作的第一首歌不是

無庸置疑，艾爾頓強和伯尼陶平（Bernie Taupin）是音樂史上最棒的歌手 / 作曲家搭檔之一。很顯然地，他們之間的化學效應，從戲中那封命運般地交給艾爾頓強的信封便開始產生。然而，這部電影會讓觀眾們以為，他們合作的第一首歌是，這是錯的。

事實上，他們第一首合作的歌是 1967 年的。當時這首歌在製作和錄音時，艾爾頓強用的名字仍是「雷金納德德懷特」。

在艾爾頓強發行首張專輯前，這對黃金搭檔已替其他音樂家創作

艾爾頓強和伯尼陶平之間的故事超級龐大，幾乎可以獨立拍攝一部電影，因此無法在《火箭人》裡完整呈現。在故事持續進展時所發現的另一個有趣花絮是，這對黃金拍檔並非一開始就替艾爾頓強製作專輯。

在他們於 1968 年推出首張單曲之前，他們就在替其他音樂家寫歌，甚至有首歌出現在「歐洲歌唱大賽」（Eurovision Song Contest，1956 年開始舉辦）上。在《火箭人》裡，有大概提到過他們和一位蘇格蘭歌手 Lulu 合作（即是在 1969 年於歐洲歌唱大賽上演唱的歌手），所以電影並沒有遺漏這點。

* 

黃金拍檔分裂的時間，只相隔兩張專輯

*

*雖然艾爾頓強和伯尼陶平相識，進而合作的這 50 幾年來，幾乎沒有大爭執，但就像《火箭人》描述的一樣，他們的確有「分手」過。不過，若只看電影，會以為他們可能一輩子都不會和好了。

然而，事實上，艾爾頓強和伯尼陶平絕交，只持續了兩張專輯的製作時間，之後這對拍檔又再次合作了。《火箭人》卻是讓這兩人一直到 1990 年，艾爾頓強終於進了勒戒所後，才又重新團聚在一起。這點非常重要，影響了後續的電影劇情。

雷娜特布勞爾不是艾爾頓強的第一任妻子

*

*艾爾頓強與雷娜特布勞爾（Renate Blauel）的婚姻，在現實生活中只持續了 4 年，但在《火箭人》裡，很明顯要短得多 — 上一幕他們才剛結婚，下一幕就離婚了。然而，在 1984 年他們結婚之前，現實生活中的艾爾頓強其實有過另一段婚姻關係。

1970 年代時，艾爾頓強就計劃和琳達伍德羅（Linda Woodrow）舉行婚禮，然而，最後艾爾頓強選擇結束這段關係。《火箭人》裡，則安排艾爾頓強和女房東在一起，最終分手，很明顯地是用來代替琳達的故事。同時，也顯示了艾爾頓強不希望出櫃的事實（*1976 年接受「滾石」雜誌訪問時，他説自己是雙性戀），直到他結束了與雷娜特布勞爾的婚姻後，才承認自己當同性戀比較開心。

小花絮是，琳達伍德羅對於她沒能在《火箭人》裡出現，感到有點失望。她很想在電影裡軋上一角的。

《火箭人》結束之後，約翰瑞德和艾爾頓強的經紀關係仍舊維持數年

*

*在《火箭人》裡，我們看到艾爾頓強離開勒戒所後，寫了新歌，恢復他與伯尼陶平的友誼，開始了以藝術與愛為名的新生活。然而，現實生活還是跟電影有些許不同。

其中一個不同點是，雖然艾爾頓強和前男友約翰瑞德（John Reid）分手，但他們「歌手-經紀人」的關係仍持續多年。事實上，一直到 1998 年，約翰瑞德才停止當艾爾頓強的經紀人。然而，單看《火箭人》的敘述，會誤以為他們倆早早便分道揚鑣。

艾爾頓強沒有錯過麥迪遜花園廣場的演出

*

*《火箭人》以「劇中劇」（framing device，又稱「框架結構」）的方式敘述故事。我們可以看到艾爾頓強穿著鑲滿寶石的惡魔裝，走進團體治療小組，準備發洩一下怒氣。之後我們可以看到原因 — 艾爾頓強怒氣沖沖地離開麥迪遜花園廣場（Madison Square Garden）的演唱會，只能搭上前往勒戒所的計程車進行檢查。

事實上，艾爾頓強要到 1990 年才會前往勒戒所，而且他是在芝加哥開始邁向他的新生活的。

在《火箭人》結局前便寫好

*

整部《火箭人》中，有很多歌曲是不照歷史順序播放的，便是其中一首迷人的「錯誤」。這首歌在 2004 年時發行，收錄在《Songs From The West Coast》這張專輯裡。但在電影中，我們在年輕的雷金納德德懷特家中便聽到這首歌。*

*另一個明顯與現實不同的事實是，電影裡艾爾頓強在離開勒戒所，和伯尼陶平重聚後，寫下這首歌。然而，我們都知道現實生活中，艾爾頓強是在 1990 年才進勒戒所的，而兩人早在 1979 年便握手言和——則是在 1983 年推出。

雖然上面所列的這些並不是所有的差異，但卻是電影《火箭人》與艾爾頓強的現實人生最大的幾個不同。儘管有所出入，但卻仍舊符合《火箭人》標榜是部「音樂奇想電影」的定位。

若這部電影沒有適度調整過現實與戲劇呈現的比例，那麼《火箭人》可能就不會這麼成功。但不可否認的是，這一切都來自艾爾頓強的幫助。既然已獲得他本人的許可，那麼適度的改編便無傷大雅。《火箭人》無疑是一部值得前往戲院觀賞的佳作。

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！