忘記人中怎麼說　原住民自創爆笑新詞

生活中心／綜合報導

近日網路上瘋傳一則原住民電視台的採訪畫面，一位苗栗泰安泰雅族的曾姓爺爺，受訪時描述和議員發生衝突的過程，儘管中文「不輪轉」，仍努力說明，但講到一半，曾姓爺爺突然比著「人中」，想表達被打到這裡，卻一時想不起，最後竟脫口而出「（他打到我）上巴！」新創詞語讓網友笑翻。

▲曾姓原住民爺爺自創爆笑新詞。（圖／翻攝自加藤軍台灣粉絲團 2.0臉書）

「加藤軍台灣粉絲團 2.0」臉書粉絲團29日分享了一段影片，一名曾姓泰雅族爺爺正在描述被議員毆打的情況，「我就把他那個手機飛起來，我飛起的時候，我就沒有準備他會打人，我以為他不會打人，他一拳就打到我的這個…上巴！那時候我的牙齒就掉下來。」

▲曾姓爺爺一直想不起「人中」的中文。（圖／翻攝自加藤軍台灣粉絲團 2.0臉書）

網友見曾姓爺爺自創新詞「上巴」，紛紛笑稱，「原來下巴的上面應該叫上巴」、「我上巴有飯粒」、「嘴唇絕對叫中巴」、「那阿里巴巴在哪裡呢」、「一拳就打到我傷疤」、「有人知道東巴在哪裡嗎」、「我的上巴很會流汗」。

留言也釣出曾姓爺爺的孫子，「不要嫌棄我的上巴爺爺，人家正港的原住民！」網友也回應，「沒人嫌棄，爺爺太有創意了，大家愛他」、「帥氣爺爺」、「爺爺紅了」。

   「上巴爺爺」受訪畫面：https://goo.gl/6LpncB