簡語「估咩」啥意思？「Gan登」竟是這台語…網傻：阿公會生氣

生活中心 /綜合報導

《鬼家人》衍生影集《正港分局》由電影原班人馬許光漢及王淨領銜主演，一開播就登上Netflix排行榜第一名！故事圍繞一起「成語連續殺人事件」展開，在爆笑又無厘頭的劇情之間，觀眾跟著這群超「ㄎ一ㄤ」刑警一同解謎，其中許光漢大唱〈瑪爾濟斯之歌〉片段更引發社群熱烈討論。不過一名網友分享，看完《正港分局》後，最大的疑問就是「YYDS」和「估咩」到底是什麼意思？貼文一出後，引起廣大網友熱議。

有網友在社群平台「Threads」表示，看完《正港分局》後，最大的謎團是「YYDS」跟「估咩」到底是什麼東西？直言猜成語和不要寫錯字，實在容易多了。貼文一出後，釣出一票年輕網友解答，表示「YYDS是網路用語，代表『永遠的神』」，取自中國漢語拼音「Yong Yuan De Shen」4字的第一個字母縮寫。此外劇中提到的見笑轉生氣簡稱「Gan登」、傳統小吃簡稱「傳小」、明賢是「米血」的簡稱。

相關貼文也在PTT上掀起討論，不少網友直言「Google map為啥不好好完整講，簡稱讓我很頭痛」、「真心覺得好好說話很難嗎？」、「好險有這一串，謝謝樓上的解答」、「沒聽過 不要亂生詞出來」、「阿公阿嬤會氣到中風」。不過，年輕人的簡語不僅於此，還有「跑咖」跑咖啡廳探店；「運內」運動內衣；「路小」路上小心；「二外」第二外語；「高玩」高端玩家；「行支」行動支付等。

《👉加入民視新聞Line好友，重點新聞不漏接👈》