透心涼的水藍祭典！「2022 透明祭_Galas」由新竹的風吹動風鈴，泛起城市串聯的透明漣漪

透明的玻璃、透明的冰品、透明的氣泡 ⋯⋯ 透明，總是能予人如此透澈、沁涼之感，無論添染何種顏色，都能變化出各種輕透、魔幻如夢境般的魅力 ── 由春池玻璃「Ｗ 春池計畫」籌備的全新企劃「透明祭__Galas」，便藉由玻璃的「透明」為信號，象徵善待環境的心態，由新竹發起，以新竹春室為開端，邀請全台灣不同類型的品牌、餐廳、店家與咖啡廳等共同響應，透過不同形式共同體現循環意識，一波波地泛起透明漣漪、向外擴散，讓彼此、讓大眾都能於日常生活中一同響應，也一波波喚起新竹過去玻璃工藝的榮光記憶。

透明祭Galas 中的「 」，透過「文字即圖像」方式代表著透明，也是文句填空使用的下底線，意味著讓任何可能性於透明祭中發生。自 7 月起跑的透明祭，8 / 1 起推進第二波企劃「**透明祭Galas－透明城市**」正式啟動，串聯全台餐食、甜點、咖啡、選物、植物、閱讀等不同性質的品牌、空間、店家，分享不同善待環境與循環的想像：使用玻璃回收再製的器皿用餐、品飲；有機蔬食或選物、選品皆以減少二氧化碳排放或精緻工藝為循環出發點，發展透明祭的限定餐點或商品，讓大家能在體驗美好感受的過程中，同時也以行動實際參與、實踐 透明祭__Galas 的精神。

「透明祭__GALAS」，一場水藍色透明祭典，透心涼展開！

喚醒玻璃產地記憶：風與玻璃都是透明的，且都有屬於自己的形貌

玻璃的原料是矽砂，新竹地區富含矽砂及天然氣，因著得天獨厚的條件，使得玻璃產業成為新竹重要的地域特色。玻璃經 1,000 多度的高溫加熱融化成形，從玻璃塑形吹捏成各式各樣的玻璃工藝；也因玻璃具有的循環特性，可將玻璃回收、破碎後，重融成為原料再製，也成為此次視覺設計的重要元素。

本次透明祭__Galas主視覺設計，春池再次攜手究方社，主視覺延續春池量子設計概念，分解閱讀玻璃的平面設計，藉由平面設計傳遞玻璃的多種樣貌，透過不同的網點交錯、並置，產生同一種顏色深淺不同的變化，形同變化中的玻璃色料，再使用圓形、矩形、橢圓等形狀進行組合，象徵城市中不同關係的緊密連結，最後將透明風鈴放入透明祭的主視覺設計概念。

素有「風城」之稱的新竹，讓透明祭乘著風自然而然地流動與吹進各城市。2022 透明祭__Galas的團隊陣容堅強，不僅視覺設計由究方社操刀，並由春池玻璃、W 春池計畫、春室 Glass Studio +The POOL 負責整體策劃和玻璃工藝，春室 The POOL ＋ 及木更咖啡 Mugeneration 進行餐飲整合，並邀來 朋丁 pon ding 整合選物、由 無氏製作 擔任合作顧問。透明祭響應品牌、店家、餐廳等，都將掛起由春池玻璃師傅手工製作獨一無二的玻璃風鈴，讓徐徐的風搖動風鈴、產生共鳴，讓一池春水泛起清脆聲響，發起台灣城市間的交流與循環概念擴散，也分享各式各樣的透明想像。從主視覺海報中掀起第一陣風，吹進和煦的夏日裡，閃耀晶透的風鈴被風吹起，宣示透明祭典的開始。

7 月首波主題「透明春室」！新透明系餐點、玻璃工坊限定 DIY 傳遞循環思維

透明祭__Galas 首先由台北、新竹、台南的「春室」為開端，延伸當地食材特色推出「透明餐點」：新竹春室能吃到每日限量販售的透明紅糟鷹王肉圓，手工吹製透明盤中裝著蒜香濃厚的肉圓，淋上一瓢獨門辣醬，切開微微透出紅糟肉的霧透 Ｑ 彈表皮，醬汁滲透後內外一起吃下，一甲子的新竹在地好味道在口中持續飄香；南美春室則有由春室與島入冰店合作、同樣每日限量販售透明溫柔的水信玄餅， 一顆入口即化的透明水潤朝露，使用日本進口水信玄餅粉、香檸柑橘手工糖蜜，彷彿朝晨看見葉片上的露水，展開心曠神怡的一天。

此次透明祭也規劃呼應祭典的玻璃 DIY 體驗商品「冰裂紋系列」，以有趣的工藝技法呈現玻璃破碎再重組的樣貌。作為透明祭__Galas 的核心，新竹春室也將藉由玻璃選物、善質品牌聯名、手做工藝工作坊，帶著大家接觸不同面向的循環思維。

8 月開跑！「透明城市」以水藍色玻璃幣串聯，開啟各種循環想像

接續首波開跑的【透明祭Galas－透明城市 】，8/1 起直到 9/25，第二波【透明祭Galas －透明城市】將透明的漣漪泛起、擴散至全台灣，由眾多品牌、店家、餐廳將共同加入響應，形成「透明城市」，於生活中、飲食中即有機會無意之間參與透明祭的祭典，就算未能前往新竹，也能感受夏日氣息、吸收友善循環的正面能量。

全台約莫 50 間店家，以各自的透明之心，企劃屬於自己的透明響應，運用食材、設計、選物等各種不同邏輯呈現出「透明」意義。不管是想獲取晶瑩剔透的水藍色玻璃硬幣、想持玻璃硬幣踩點不同店家兌換，或是單純享受透明祭限定餐點，都可使用 _GALAS MAP 透明城市專屬地圖，一覽參與方法和有哪些驚喜體驗，例如：在新竹可品嚐一百種味道獨家開發透明餐點「露珠」，在續日咖啡則要通過一場透明挑戰才能獲取玻璃幣，其中也藏有嚴選品牌獨家限定的透明驚喜；至台北 MUJI 無印良品美麗華旗艦店，可用水藍玻璃幣兌換限量透明祭限定玻璃水瓶，也可於OPEN MUJI 空間看見透明祭限定透明展覽；於朋丁pon ding 可挖掘以透明為核心概念的白、藍色系選書和來自春室 Glass Studio、日本、西班牙的玻璃選物，還有朋丁為了透明祭研發與春室聯名的玻璃燭檯套組。

敬請期待！第三波「透明市集」9 月登場，讓透明循環輪廓向外流動、再向內聚集

從 7 月透明祭的「透明春室」擴大透明漣漪，直到 8 月以「透明城市」串起城市連結，最後，透明祭將透過如慶典般的市集，將分散各縣市的響應店家、隱藏版透明美食、朋丁循環選物匯聚在於新竹公園舉辦的「2022 新竹市玻璃設計藝術節」，於9/9 ~ 9/25 連續三個週末舉辦與玻璃藝術節合作的「透明市集」，每週末將有約 25 個品牌店家出攤，整體活動視覺及攤位陳設亦延續「玻璃、透明、自然」主題的五感體驗，營造獨特的透明祭典風格。

在「透明城市」期間被使用、流通的水藍色玻璃幣，最後也可以回到透明市集，使用、兌換透明祭周邊紀念品、參與祭典遊戲，希望大家同樣帶著善待環境的心，隨身攜帶著環保餐具、餐袋減少一次性餐具使用，或於現場租用可重複使用之玻璃餐具，讓消耗的資源降到最低，聽著風鈴的聲音、舒服的音樂、享受著透明餐點、參與透明的市集遊戲，讓透明祭如春池玻璃一直以來堅持的循環的信念：透明循環的終站，也是另一個起點的開始。

首波｜透明春室
○ 新竹春室-春室 Glass Studio +The POOL：新竹市東區東大路一段2號
○ 北美春室-無印良品美麗華旗艦店玻璃工坊：臺北市中山區敬業三路20號漾館 2F
○ 南美春室-臺南市美術館2館：臺南市中西區忠義路二段1號 5F
8/1 起 第二波｜透明城市
（目前響應品牌，依地區分類，完整名單請點此參考 透明祭__Galas 粉專）
▊ 台北 ：朋 丁 pon ding、森³ sunsun museum、PAPER ST.、MUJI 無印良品美麗華旗艦店、Sidoli Radio 小島裡、貝殼好室
▊ 台中 ：Coffee Stopover、Solidbean Coffee 硬豆咖啡、Fleet Street、HAUSINC CAFE
▊ 新竹 ： 墨咖啡INK COFFEE、暗室微光、一百種味道、MANO MANO （新竹竹科店）、FOX.CONE coffee&bakes、河堤上的貓、微生 Float Dept. 、續日、貳參咖啡、VWI by CHADWANG辛志平、艷麗 - 南洋鹹甜食 - PondokSunny、無恙、森林食堂&野餐市集、皿富器食 min food、江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo、赤子 justkids、新村小商號、grow_root_grow、或者工藝櫥窗、或者蔬食、OR Coffee 或者咖啡、或者風旅 OR Inn、或者書店、或者光盒子 OR LIGHTBOX、或者文史書房
▊ 嘉義 ：木更Mugeneration、Morikoohii 森 咖啡、穀谷
▊ 台南 ：二子 ertz、Paripari apt.、StableNice BLDG.、St.1 Cafe' / Work Room 一街咖啡、Mi Cazuela 移動的鍋子、森間食堂、島入冰店、蜷尾家 甘味処。。。散步甜食、Silks Place Tainan 台南晶英酒店
▊ 高雄、屏東、台東：魚之達人 Fish Master、驛前大和咖啡館、Coffeeloft-咖啡工寓

延伸閱讀：

・台南美術館裡的「天空公園」！南美春室 The POOL 全新開幕，揉合餐飲、選物、空間與藝術，感受心境明朗的天空秘境

・夏日沁涼散策！出發宜蘭做個一日海人，慢嚐 3 家傳遞熱愛與自由的在地浪人美食

資料 & 照片提供 / 春池玻璃、Ｗ 春池計畫
文字整理、編輯 / Irene Lin