影／「辛苦了」英文怎麼說？老外舉4情境一看就懂
影音中心／鄭文晴報導
相同的英文單字有著不同用法，而英文語句也有多種說法可以轉換。主要教學英文用法的YouTuber「亞當先生」，近日分享了4種英文表達「辛苦了」的用法，其中一個情境是朋友告訴你，他最近生活裡發生了很累的事、很辛苦的事，你想表示同情的說：「噢～真是辛苦你了」，這時會使用「Dang, that sucks.I'm sorry, man.」意思就是我感覺到你的辛苦，不過很多人會好奇，「I'm sorry」意思不是「對不起」嗎？那是因為在英文中「sorry」有幾個不同的意思，「Sorry」在古英語中的由來是從「sāriġ」這個字來的，有很難過、懊悔的意思，這就是為什麼Sorry在英文中不是只有一個功用。