毫升「ml」的英文不唸「莫」！內行揭正確讀音，多數台灣人都唸錯了

飲料瓶上常見的容量單位毫升（mL）你都怎麼唸？不少人習慣讀作「莫」，但其實正確唸法應該是「mil（音近「謬」）」，近日就有網友表示，自己習慣說「毫升」，但家人和網路上廣告都唸成「莫」，所以上網詢問大家都如何發音？貼文一出，隨即引起熱烈討論。

原PO在Dcard發文以「大家mL都怎麼唸」為題發文，表示小時候都聽家人唸「莫」，但自從學了化學之後，就覺得「莫」應該是指「莫耳（mol）」這個單位才對，後來便習慣直接講中文「毫升」，但最近看到網路上的廣告還是唸成「莫」，因此好奇大家都怎麼唸，「會不會只有我有這種唸法潔癖？」

貼文吸引許多網友留言，不少人都有因為讀音被糾正或產生誤會的經驗，「曾唸『莫』然後被老師釘到翻掉過」、「日常生活會唸 ㄇㄡˋ，只有在實驗室會講毫升」、「以前在學校都唸英文全稱，但業界都唸莫……也是花了點時間習慣」、「之前念 ㄇㄛˋ被老師罵：那是櫃姐賣化妝品講的，要講milliliter咪哩里特」、「比較小的時候是說莫，但後來學校老師有說是錯誤用法就改正了，而且在醫院實習說莫會被罵…」。

還有其他網友分享不會被誤會的唸法，「我在台灣都直接講中文的毫升，去國外就講英文全稱，講全名一定不會錯，打字再打簡稱」、「我個人是會直接說毫升或c.c.」、「直接忽略英文，只唸中文」、「都說cc或直接拆開唸欸母欸漏」、「我都說西西」、「唸cc比較多」。

事實上，毫升mL是milliliter的縮寫，基本上與立方公分cc（cubic centimetre）相通，根據《劍橋詞典》，mL分為美式英語讀音和英式英語讀音，美式英語讀作mil；英式英語則是讀作milliliter。（推薦閱讀：葡「萄」竟然不唸「桃」！正確讀音曝光，家長傻眼：常被我女兒糾正）

完整討論：「大家mL都怎麼唸」