日本鄉下農泊體驗 不懂日文嘛ㄟ通

日本農泊推展示範區域，九州宇佐農村生活體驗，入住日本百年老宅-「百年乃家　ときえだ」，務農、採果做料理，安心院農泊給你真正的日本深度體驗。

東編常跑日本，雖然不懂日文卻也能自在旅行，只是旅行的範圍就只侷限在都會區、熱門景點，找能說英文的旅店入住。玩久了，總是想玩點不一樣的，尤其是日本鄉下農泊，對於不懂日文的觀光客，絕對是超高難度的挑戰，別說去體驗，光是訂房都有困難。

這次採訪行程是以九州宇佐地區的景點與農泊體驗為主，我終於有機會到日本鄉下住一晚，透過採訪行程，從訂房、入住到農事體驗，做一個完整的紀錄。

安心院地區的農泊體驗有共同對外窗口，可以透過網站、電話預約，官網可以見到各家的簡介與特色，如果第一次體驗最好透過官網訂房，直接預定可能會因為生活習慣、風俗民情的誤解造成雙方困擾。

安心院農泊把初訪旅客當遠方親戚款待，入住隔天會送一張集點卡，住一次蓋一個章，集滿十個印章就是安心院農民的「近親」，還會贈送驚喜特別的禮物。

本次體驗行程同行採訪的伙伴男、女分開入住不同農家，我們三位男士被安排在「百年乃家」，這家農泊的位置在山坡上，視野很開闊，下方是還沒收割的稻田，對面山上有一片筆直的日本杉木林，整個風景好極了。

百年乃家有本棟跟糧倉改建的兩個住宿區域，是超過130年的傳統日本建築，內部空間非常大，二樓有兩間客房，一樓是公共活動區域及餐廳等設施。

女主人時枝太太帶我們認識環境，挑選晚上入住的房間。因為習慣早起工作，我選獨立的穀倉比較不會干擾別人，結果竟然發現房間內有圍爐裡，真是太讓人開心了。圍爐裡就是日本傳統建築裡面的火爐，這個火爐可以煮茶、烤香魚做料理，也會讓室內更暖和，這樣的火爐還能讓室內保持乾燥，房屋使用壽命也會更久。

安心院農泊有多種入住方案可選，因為地方偏僻，來到這裡通常都會選擇一泊二食的方案。晚上時枝太太忙著準備晚餐，先安排我們到附近的佐田溫泉泡湯，佐田溫泉規模不大，平常也只有在地人會去泡湯，每次泡湯費用300日圓。

泡完湯後，迎接我們的是豐盛的晚餐，有散壽司、烤雞、照燒魚、醬菜、九州傳統的野菜團子汁，這些都是時枝太太自己做的，整套餐就像會席料理一樣精緻美味，搭配宇佐地酒與自己買的晴王綠葡萄，真的是賓主盡歡。

隔天一早我起床後到對面的田野間散步，秋天在日本田野間長了非常多豔紅色的彼岸花，與稻穗兩相搭襯更顯得夢幻。彼岸花又名曼珠沙華在秋天開花，我們最常聽到的名字是石蒜花，有紅色、金黃、白色等不同顏色。

因為東編家裡有金花石蒜，對這些彼岸花特別感興趣，至於見花不見葉、生死兩不相逢的說法就先扔到一邊去，這麼美的花當然要好好欣賞。

拍完彼岸花，時枝太太也準備好豐盛的早餐，因為今日還有許多行程要走，吃飽後我們就趕忙上路，去另一家農泊接同行女伴們。

他們住的是「湧水郷こごみの里」，他們的體驗也很有趣，一起桿麵做傳統點心，到田裡採無花果，安心院一共有十六家農泊，我每一家都想體驗。

東編特別詢問時枝太太，不懂日文有辦法來體驗嗎？時枝太太表示，他們經營農泊已經22年，這期間有許多外國來的旅客都不會說日文，溝通方式就是字典、簡單英文跟肢體語言，所以是沒問題的。其實自助旅行只有敢不敢，沒有行不行。所謂「異國風情」當然是自己不熟悉的環境、文化和語言，如果你也嚮往日本農村，安心院農泊就是最佳的敲門磚。

安心院農泊事務所
一泊二食＋農事體驗 8950日圓
www.ajimu-gt.jp/page0102.html 

加 野旅行 Line好友，看更多玩樂新聞
https://line.me/R/ti/p/%40yatravel