南大戲劇系×仁川文化基金會社區文化交流轉譯與呈現

【勁報記者于郁金/臺南報導】韓國仁川文化藝術基金會與地方文化基金會率團來台，近日與國立臺南大學戲劇創作與應用學系，進行一場以「社區劇場實踐與文化政策交流」為主軸深度文化參訪。

此次交流活動由王婉容教授與劉勇辰老師共同聯繫促成，深化臺、韓雙方在藝術教育、社區共創與文化治理等領域理解與合作；王教授在簡報時，特別聚焦於近年來積極推展「社區劇場」與「應用戲劇」等執行成果，講述學生透過參與社區採集、故事轉譯、跨世代共創等方式，實際走入地方、理解住民生活經驗，並以戲劇形式回應社區需求與文化記憶。王婉容教授說，戲劇不僅是舞台上藝術呈現，更能作為串連社區、觸動人心媒介。

戲劇系師生團隊也分享多項具代表性社區劇場案例，包括與灣裡社區、黃金海岸、臺南歷史博物館合作的沈浸式與移動式劇場演出，展現戲劇如何作為社區對話與文化保存橋樑，並提高居民文化自信與參與意識；韓國參訪團對此表示高度興趣，頻頻提問，並分享韓國地方文化基金會如何以藝術振興地方、連結居民與文化設施，現場交流氣氛熱絡。

此次交流參訪，讓韓國文化機構對臺灣戲劇在應用、教育、地方文化實踐上多元樣貌有全新認識，同時也展現南大戲劇系長期致力在地深耕、結合學術研究與社區實踐豐碩成果；透過學校、政府、社區三方共構實踐經驗，韓方來賓也深刻感受到見臺灣如何在文化政策與藝術教育中，融入共創理念與社會參與精神。

校方表示，未來南大也將持續拓展國際連結，促進雙邊師生互訪與駐村計畫實質合作，進一步深化應用戲劇於社會現場影響力，攜手國際夥伴共譜文化行動在地篇章。