【女人身體特輯】最美的67歲！韓國演員文淑：「沒人能戰勝老化的過程，何不讓皺紋和白髮成為你的朋友？」

身為女人，你喜歡自己的身體嗎？你愛你身上的不完美和那些小瑕疵嗎？這次台灣、日本、韓國、印度、新加坡、泰國等亞太區Vogue版本共同策劃並推出「Body Issue身體特輯」，從演員、運動選手、環球小姐到舞者，讓這些不同國籍的亞洲女性，娓娓道來關於身體的美麗與哀愁。無關高矮胖瘦，女人的每一種身形都值得歌頌，每一種樣貌都足以讓人醉心。愛自己，從愛你的身體開始。

今年67歲的女演員文淑被譽為韓國影壇傳奇。她1972年出道後旋即成為當時韓國熱門新星，兩年後嫁給了導演李晚熙，隔年丈夫因肝硬化突然去世後消聲匿跡四十年，於2014年重返韓國演藝圈，2020年出演《驅魔麵館》

白頭髮是年齡的象徵。對你而言白頭髮意味著什麼？

當我60歲時，大概是7-8年前，我身邊找不到誰是沒染白髮的。但現在情況很不一樣。韓國人需要一個好的「模範」才能感覺心安，說到天然白髮，我和前外交部長康京和就是最佳示範。之前很多人會批評我，直到現在大家才比較能接受白頭髮。從類似「你是名人作怪」、「她看起來不夠真誠」，到我的髮型師還告訴我，他願意免費幫我染髮。每次聽到這些評論，我只是一笑置之。因為頭髮是我自己的，如果我沒意見，沒理由要讓別人的意見左右我的想法。

第一次發現白頭髮時，你的心情是？

我當時很困惑。每個人都以為，就算別人會，但自己是不會死或變老的。當我第一次從鏡子裡看到一撮白髮，我才41或42歲，心中震撼不已。一開始我只要看到白頭髮就拔掉，當白頭髮越長越多，我女兒也來幫忙拔。直到有一天，我突然驚覺要是這麼下去，我可能會變禿頭。所以我放棄了，沒人可以停止老化，心中懷抱著改變，我們需要更多的寬容。

你有一套美的標準嗎？

我不是很確定。很多韓國人會覺得光滑的肌膚、圓杏大眼，和纖細的身軀才是美。這也是為什麼韓國的美妝與整形手術產業很強大。但在夏威夷，大家不想要瘦，圓潤、飽滿的曲線才更具吸引力。要是盲從於社會所訂的標準，那可就折磨自己了。你不應該要見樹不見林。與其執迷於一件事，能專注創造自己的氣氛更重要。

你自己如何接受老化這件事？

沒人能戰勝老化的過程。你一定會全盤皆輸、一敗塗地。如果這是個必輸的遊戲，試著不要一開始就全力反擊。讓皺紋、白頭髮和死亡這些老化的象徵成為你的朋友。所有的人都會變老，人們認為「你看起來年輕」這句話聽起來很中聽，但是，每個人都至少年輕過一次。

對你而言，怎樣的人是美的？

80歲的老太太。她們看起來好美，因為她們放過一切。有點亂的白髮，天然的皺紋，明顯的紋理，都是讓人美麗的元素。

Photographed by Jooyoung Ahn, Styled by Sukwon Kim, Text by Zoohyun Lee and Jisu Paek, Hair Hyeyoung Lee, Makeup Jiyoung Lee, Translated by Anny Tseng, Editor Nicole Lee

馬上成為VOGUE LINE好友，獨家超神準星座運勢搶先看！