音樂劇.歌仔戲 跨界合作激盪火花

全民大劇團這次沒有要出新戲，而是全新改編之前很紅的《情人哏裡出西施》，再度推出，這次很不一樣的是，他們邀請了明華園一同合作，音樂劇和歌仔戲的元素要如何搭在一起，其實不容易，就連明華園當家台柱孫翠鳳都說很難，究竟歌怎麼唱、劇情怎麼演，我們一起來看。

國語、台語、音樂劇、歌仔戲，傻傻分不清。全民大劇團將舊作《情人哏裡出西施》翻新。

看到孫翠鳳也不要以為走錯棚，因為和明華園的合作，讓整齣劇更有亮點。

編導 謝念祖：「台灣這幾年，其實音樂劇越來越多變，受到關注，如果我們能夠把歌仔戲，跟音樂劇做些結合的話，也許可以讓兩邊的人，都可以彼此交流，兩邊的觀眾可以彼此交流，所以我們做了一些嘗試。」

布景、劇本、音樂、卡司全數翻新，邀請王傳一、林俊逸、卓文萱等，當然還有孫翠鳳母女檔，結合兩大截然不同的劇種，讓演員都頻頻叫苦。

演員 孫翠鳳：「我終於知道，本來就知道，只是不知道有這麼嚴重，真的是，隔行如隔山。」

演員 王傳一：「畢竟，我跟老師(孫翠鳳)，是第一次跨界嘛，很多東西不了解，這次來看到舞台劇的魅力，所以我才會說，我像是在天堂裡面優游自在。」

以古諷今是全民大劇團的拿手絕活，結合了歌仔戲的傳統魅力，震撼演出只有親自到現場才知道。