「刈」包怎麼唸？內行曝正解：不是ㄍㄨㄚˋ而是ㄧˋ
最近人手一顆的「刈包」，你知道這個字的正確讀音嗎？有民眾發現這同一種食物竟然有3種唸法，唸掛又唸割，其實這字左邊乂（ㄞˋ）右邊刀，要唸一ˋ，刈包才是正確唸法。
▼有民眾發現刈包有三種念法。（圖／東森新聞）
白拋拋幼綿綿的割包剛出籠，撒上花生粉酸菜，放上一大塊控肉，美味可口的刈包在過年、尾牙季特別搶手，許多民眾都想吃一顆，沾沾喜氣，填滿財庫。平日上午，店家一開門就已經湧現排隊人流。不過你知道，這刈包左邊個乂（ㄞˋ），右邊ㄧ個刀，其實讀音要念。
▼民眾會在過年時吃刈包，沾沾喜氣。（圖／東森新聞）
買刈包民眾：「ㄧˋ包，（你怎麼知道），因為我在電腦上搜尋過，ㄧˋ包，是喔，知道（讀音）但因為大家都念習慣，你講ㄧˋ沒有人知道是什麼東西。」
實際問民眾，有的人知道，有的人不知道。其實刈包總共有3種叫法，正確念一ˋ，但因為部首跟割相同，變成了俗體字，早期大家混著用，所以又被叫做割包，而掛讀音又哪來的？是因為台語，掛，才會再多一種叫法。
吃刈包民眾：「中文一定不是掛，沒有人聽得懂一ˋ包，你真的跟人家講，我相信一般的餐廳沒人聽得懂ㄧˋ包，還是講ㄍㄨㄚˋ包，我還是會講ㄍㄨㄚˋ包，已經習慣了，我又不是不會講台灣話。」
▼民眾認為如果念正確讀音，沒有人聽得懂。（圖／東森新聞）
一般口語溝通時，民眾最常講還是ㄍㄨㄚˋ包。就跟控肉飯、爌肉飯一樣，民眾國台語混著講，其實指的都是同一種，控爸飯（台語）便當。怎麼念都沒錯，聽得懂最重要。
（封面圖／東森新聞）
留言 2