曼谷國際書展 展出臺灣繪本及臺泰共創新作

「第50屆泰國國際書展暨第20屆曼谷書展」甫於曼谷挽賜中央車站舉行，今年文化部駐泰國文化組以「臺灣童書繪本」為主題，在現場展示曾獲金鼎獎的童書繪本作品，更邀請四位分別代表臺灣與泰國的知名繪本創作家李如青、嚴凱信、奇玩（Cheewan Wisasa）與皮達（Preeda Punyachand），攜手共創全新作品，並於書展現場舉辦「臺泰童書繪本交流會（Taiwan-Thailand Picture Book Exchange 2022：TTpicbook 2022）」，連線臺灣創作者展開臺泰線上對談。

交流盛會吸引當地及各國貴賓出席，包括泰國出版社協會（PUBAT）主席Thipsuda Sinchawarnwat與副主席Anurak Kitpaiboonthawee、法國文化協會代表Antoine Pelloux、泰國朱拉隆功大學訪問學者Nicolas Verstappen等，以及創作者、親子齊聚一堂，場面相當熱絡。

駐泰國代表處徐副代表蔚民於4月1日交流會開場致詞表示，「兒童是社會未來的棟樑，今年代表處以童書繪本為主題設展，繪本不但富有啟發兒童閱讀的教育意義，更期待泰國讀者透過繪本體驗原創的臺灣文化，提升臺灣國際能見度。」此外，書展主辦單位泰國出版社協會（PUBAT）主席Thipsuda Sinchawarnwat也表示本次繪本活動對於臺泰文化交流深富意義，很榮幸有機會能共襄盛舉。

本次臺泰童書繪本共創交流，挑戰臺泰作者創意，兩大作品皆以雙封面呈現，各自從左右開展故事，最後在中間頁相遇，象徵臺泰文化交流。其中，《大兵林旺的旅程 / 快樂的一天》由李如青、奇玩攜手，李如青作為臺灣重量級繪本家，曾榮獲四屆共五座金鼎獎，此次將筆下臺灣人永遠的回憶「林旺大象」帶到泰國，與奇玩的「影子先生」分別詮釋各自記憶中快樂的一天。而《我出去一下 / 赴約》則由嚴凱信與皮達合作，兩位筆下的主人翁分別從各自家鄉出發，行經過程中展現家鄉之美，並在結尾相遇，傳遞跨文化的感動，嚴凱信致力於臺灣教科書插畫多年，伴隨臺灣兒童學習成長。

泰國國際書展暨曼谷書展盛會期間，包含展出臺泰共創繪本與臺灣金鼎獎童書繪本作品、陳設互動牆面讓現場泰國民眾接力共創，以及透過交流會的舉辦等，讓觀展民眾從不同面向體驗多元創意的臺灣繪本作品，並頻頻詢問如何在泰國買到更多臺灣童書繪本，顯示臺灣童書繪本的魅力深受當地喜愛。

（新聞來源：文化部）