【JAEGER-LECOULTRE新作｜裡外皆精品．兩款全新 REVERSO琺瑯腕錶將浮世繪名作重現於方寸之間｜致敬十九世紀日本藝術家葛飾北齋｜新錶速報】

一面是精緻時計，一面是採用琺瑯微繪的經典畫作，積家兩款全新 REVERSO TRIBUTE ENAMEL 翻轉系列琺瑯腕錶再一次演繹「裡外皆精品」。這次新作所重現的是十九世紀日本最享負盛名的藝術家葛飾北齋（1760–1849 年）的兩件作品：《木曾海道小野瀑布》與《和州吉野義經馬洗瀑布》，並用上品牌馳名的微繪、扭索飾紋與大明火琺瑯等精湛技藝，同時造就出時計與藝術臻品！

葛飾北齋畫像

補充更多兩幅名畫典故，葛飾北齋於《諸國瀑布攬勝》浮世繪木刻版畫系列 （共八幅）中所描繪十九世紀日本江戶時期商人階層享樂生活主義的風貌，從中傾注自身的藝術觸覺，將之轉變為囊括風景和動植物等更豐富題材的藝術作品，因此贏得顯赫聲譽。 全新 Reverso Tribute 翻轉系列琺瑯腕錶上的兩幅作品，正是葛飾北齋耗時兩年遊歷日本最大島嶼本州島，在探尋最啟發人心的優美景致後，於 1831 至 1833 年間創作。

REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI – The Waterfall at Ono 翻轉系列琺瑯腕錶Q39334T5

REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI – The Waterfall at Yoshino 翻轉系列琺瑯腕錶Q39334T4

要在方寸之間中重現畫作神韻，新作的底蓋就運用日內瓦工藝飾以微繪琺瑯裝飾，至少覆以 14 層琺瑯，每一層皆經攝氏 800 度高溫焙燒，再塗覆下一層，需要 80 小時悉心工作方能完成。錶作更用上了「色彩漸變技法」（bokashi），無異是一項偉大的工藝成就。琺瑯工藝師的挑戰，在於僅為原作尺寸十分之一的空間中，精準無誤地還原原版畫作的每一個細節。最令人歎為觀止的，則是靠近每幀畫框頂部的題款，原作標題借助顯微鏡手寫而成，確保精確清晰。琺瑯工藝師不僅嫻熟掌握高超技藝，更致力展現原版畫作藝術家的創作意圖與筆觸，令這件錶作更具致敬意味。

腕錶的正面錶盤風格簡約，搭配 Reverso Tribute 翻轉系列腕錶獨有的刻面鑲貼時標、太子妃式指針和 軌道式分鐘刻度，與精妙別致的微繪圖案形成鮮明對比。兩款腕錶的錶盤背景皆以手工雕刻扭索飾紋：《木曾海道小野瀑布》錶款採用經典麥粒扭索飾紋，需時三至四小時方可完成。裝飾《和州吉野義經馬洗瀑布》錶款的菱形扭索飾紋則由不少於 800 根線條構成，每一根線條皆需要在車床上刻畫五次（總計 4,000 次），僅此工序就需要 8 小時。完成扭索飾紋的工序後，還要塗覆四至五層半透明的綠色琺瑯，每一層皆需要單獨焙燒並晾乾，共需額外 8 小時，整體耗時超過一週。

兩款新作材質同為白金，尺寸均為45.6 毫米 x 27.4 毫米 x 厚度 9.73 毫米 ；配以822 型手動機芯，動力儲存為42 小時。新作皆錶帶皆為黑色鱷魚皮，同樣限量發行10 枚。

積家珍稀工藝工作坊（Métiers Rares™ Workshop）的工藝大師曾於 2021 年及 2022 年推出兩枚 Reverso Tribute 翻轉系列腕錶，先後復刻《下野黑髮山之瀑》和《木曾路深處阿彌陀佛之瀑布》，大家會想看到品牌繼續以其精湛琺瑯工藝重現浮世繪名作嗎？

Text/Leong