不見「外」了！外祖父母也稱祖父母 教部國語辭典修訂
〔記者吳柏軒／台北報導〕教育部國語辭典簡編本將「外祖父、外祖母」等加註，亦稱「祖父、祖母」，外公外婆也可稱阿公阿婆，負責辭典的國家教育研究院專家指出，簡編本是反映當代語意，且法律上也取消「外」的用法，父母親的父母皆為直系血親，相關詞條在過年前透過性平委員與辭典專家會議共識後，完成修訂，未來也將每3個月篩選辭典內容，有疑義就討論。
國教院語言教育及編譯研究中心主任林慶隆表示，辭典內容修訂都經過專業討論，其中「簡編本」會用在中小學教育上，主要是讓學生學習該詞彙的含意與現代語意使用，若是「修訂本」則會納入歷史語言等更多細節。
關於外祖父母、外公婆等詞條，林慶隆解釋，主要是性別平等議題受重視，且法律上已取消「外」的用法，年前經歷專家會議後，現行上也很多人將母親的父母，直接稱為祖父母或阿公婆，不講「外」字，因此詞條解釋上便修正加註當代用法，但外祖父母、外公外婆這類針對母親父母的稱謂仍在，並沒有取消。
針對性平議題，林慶隆說，相關辭典的修訂已建立常態機制，每3個月篩選內容，找出有疑義的部分，並邀請教育部性別平等委員會委員，加上辭典專家，共同開會討論，達成共識後修改。
至於國語辭典其他意見，林慶隆也說，只要外界有任何意見，或民眾使用發生問題，都可以向國教院提出，將檢視後交由專家召開會議，讓辭典更加反映實際狀況。
留言 681