臺博館原創繪本《捉迷藏》進軍日本 榮登「繪本50」榜單

日本「繪本50」書單日前發布，國立臺灣博物館原創繪本《捉迷藏》榮登榜單，該書以優美的圖像和浪漫的敘事，引導讀者細膩觀察與反覆閱讀，不僅在臺灣備受好評，更成功走入日本圖書市場。

《捉迷藏》由臺博館與插畫家鄒駿昇共同合作，於2022年發行華語版及台語版《覕相揣》，極具巧思的排版及饒富深意的故事情節，甫出版就入圍2022義大利波隆納插畫獎，陸續拿下第19屆金蝶獎—臺灣出版設計大獎、台北國際書展大獎，並入選義大利波隆那拉加茲獎—精選百大好書等。繼2023年台語版榮獲德國白烏鴉獎後，2024年發行的日本版再獲國際肯定。

目前《捉迷藏》已發行華語版、台語版及日語版等版本，並以不同色調呈現設計巧思。每一版本的封面皆由作者鄒駿昇精心設計，以綠色為基調，變化出不同的色彩，四本並置一字排開呈現風格統一、層次分明的協調感。

鄒駿昇表示，日語版的封面選色讓他直接聯想到日本的抹茶色調，當然更重要的是希望這幾本書放在一起時能夠展現出整體的協調與連貫。他期待這個系列四本在一起能呈現臺灣山巒在光影變化下的色調，想像著將任兩本疊放在一起，無論是書架或是家裡的任何角落，都能創造出讓人感到療癒而自然的綠色調和美感。因此，封面選色並非追求某一種精準的顏色，而是捕捉一種自然界中難以界定、充滿變化的色系氛圍。他也提到，從一開始確定要推出兩種語言版本時，就決定不讓封面顏色完全相同，以此保有自然色調中微妙差異的美感。

臺博館表示，《捉迷藏》以跨越150年時空、兩位動物學研究者追尋臺灣雲豹的真實故事為主軸，透過臺灣雲豹的故事，喚起大眾對灣山林與自然生態的關注。日語版在國立臺東大學兒童文學研究所副教授游珮芸引介下，透過太台本屋擔任代理，於2024年由日本工學圖書株式會社發行，並由日本直木獎得獎作家東山彰良擔任繪本翻譯。

「繪本50」為日本具指標性的繪本推薦書單，由日本全國學校圖書館協會繪本委員會與兒童閱讀推廣委員會共同發布，每年從兩千多本新書中，經嚴格評選、分級等過程，精選出最兼具教育價值及藝術性的作品，為全國學校與公共圖書館選書參考的重點書目，不僅受到家長和老師重視，也深具影響力。

《捉迷藏》日語版「まぼろしの雲豹(ウンピョウ)をさがして: HIDE & SEEK」購書可洽Amazon.com購物網；華語版及台語版購書可洽五南文化廣場、國家書店松江門市、三民書局、南天書局。網路購書請洽博客來、國家網路書店、誠品線上、金石堂。