文澳城隍廟「視觀察」匾隱藏神秘文字

縣府文化局表示，很多民眾不知道文澳城隍廟位在哪裡，其實這座74年被指定為縣定古蹟的廟宇，就位在文澳國小的後方。「文澳」是澎湖早期的聚落名，後來因人口增長、範圍擴大，分成了「東文澳」和「西文澳」兩個部分，也就是現在的東文里和西文里。

文化局進一步說明，根據乾隆時期澎湖通判胡建偉所編著的「澎湖紀略」，可推測「文澳城隍廟」是本地最早創建的城隍廟及官祀廟宇，但因為缺乏具體文獻，無法推斷確切的興建日期。

許多廟宇歷經重修，而文物也有可能也會替換或整修，如今能保留下來的文物，大多是前人有先進之明，而後人能承先啟後，因此文澳城隍廟的「視觀察」匾，就顯得格外珍貴。

文化局指出，清法戰爭後，文澳城隍廟因破損而由程邦基、李春榮2任通判主持重修，共同敬獻這塊匾額。民國56年廟體重修，也把這塊匾重新整理，但基本上仍維持原貌。

有趣的是，匾額上下款「澎湖廳鎮臺廳長」、「暨閤澎眾弟子敬献（獻）」，應該都是56年城隍廟重修時，另以木片刻字固定於匾上；據「澎湖廳志」記載，程邦基、李春榮為前後任澎湖廳通判，所以「鎮臺」和「廳長」之官銜，應是56年重修時誤寫。

這塊匾額不僅具有史實和重要名人的關聯意義，也是文物保存的動態證據，所以文化局於109年指定為一般古物。

文澳城隍廟管委會109年提出「視觀察」匾清潔維護計畫，委託國立科學工藝博物館執行。這次的大型健康檢查中，特別在清潔前為「視觀察」匾進行1次全幅的X光拍攝；透過X光照片可發現，「視觀察」下還隱藏著其他字體，可惜文字因遭強力清除而無法判斷，只能研判「視觀察」匾為舊匾新用。

文化局解釋，「視觀察」出自論語，「子曰視其所以，觀其所由，察其所安。人焉瘦哉？人焉廋哉？」，原是孔子教導弟子觀察人的小撇步，從日常生活中的舉止、行為動機到處世的情緒變化，一般人是絕對無法藏住真面目的。

「視觀察」3字放在有「陰間縣太爺」之稱的城隍爺廟宇中，多了點耐人尋味，隱含著在城隍尊神前，任何人都藏不住的意思。

生活