咒怨不散！美版重啟電影《怨咒》首隻預告， 導演證實新片將與前作故事連結

日本恐怖電影《咒怨》(Ju-on: The Grudge)在2004年被翻拍成美版《不死咒怨》(The Grudge)，並由原版《咒怨》導演清水崇本人親自執導，莎拉蜜雪兒吉蘭 (Sarah Michelle Gellar) 主演。

故事敘述由莎拉蜜雪兒吉蘭飾演的美籍看護Karen，在東京照護一位年長女性的期間，遭遇各種靈異現象的故事── 一切的起因源自這位女士的家中，其實潛藏著一段黑暗的歷史。《不死咒怨》將於2020 年 3 月推出重啟版《怨咒》，這部由新銳導演尼可拉斯佩斯 (Nicolas Pesce) 執導、《蜘蛛人》《屍變》導演山姆雷米 (Sam Raimi) 監製的全新版本，將故事帶回美國境內。雖然目前預告看來與之前的《不死咒怨》故事架構相去甚遠，但導演證實這兩個版本間其實存在某種連結。

《不死咒怨》(The Grudge)

2020《怨咒》正式預告：

《怨咒》首支預告片公開後，導演尼克拉斯佩斯接受 IGN 網站訪談時，透露了這部電影其實與 2004 年的《不死咒怨》有許多共同點。

「我認為美版與日本版是分不開的，這部電影也與整個系列龐大的世界觀有著密切連結，一切都環環相扣；我們所做的也不只是致敬美版而已。」

尼可拉斯佩斯繼續透露表示，

「雖然預告沒有透露太多，但被帶回美國本土的詛咒和在日本發生過的事是有關聯的，所以我們並非將兩個版本故事完全切割，而是讓觀眾知道過去曾經發生過的事（2004 年版）帶來了什麼影響。」

他同時也在訪談中揭露《怨咒》 (The Grudge) 電影中的第一段將會發生在日本，解釋這股新的「咒怨」是如何來到地球另一端的。

「我希望觀眾們特別仔細注意一段電話通話內容，雖然聽起來只是一般對話，但如果你了解系列裡其他部作品的話，這段對話其實充滿了大量的重要資訊。」

《怨咒》將於 2020 年 3 月 20 日在台上映。

15 years ago today, #TheGrudge was born. On January 3, a twisted new grudge takes hold. Trailer Monday. pic.twitter.com/MUukOwh53C

— The Grudge (@GrudgeMovie) October 22, 2019

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心 資料來源：comicbook

加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！