以汝為名！廖瓊枝與《陳三五娘》紀錄電影今發表
由歌仔戲人間國寶廖瓊枝老師監製、李小平導演，周東彥擔任影像導演，温宇航擔任身段指導，柯銘峰擔任音樂設計，張孟逸、王台玲、江亭瑩主演，以霧峰林家花園宮保第取景的《以汝為名-鏡·花園》－廖瓊枝與《陳三五娘》」紀錄電影今天(29日)舉行首映會，期待藉由影視媒介不具時空界限的特性，將廖瓊枝老師畢生藝術菁華再次轉化呈現，並流通廣遠。
《陳三五娘》是台灣歌仔戲代表劇目之一，歌仔戲人間國寶廖瓊枝自少習《陳三五娘》，傳承劇目也以《陳三五娘》優先，此次「廖瓊枝與《陳三五娘》」紀錄電影，就是藉由電影紀錄舞台實相並回望廖瓊枝其人一生。
廖瓊枝的《陳三五娘》定本，不僅描述陳三五娘互慕情節，更凸顯了丫環「益春」情荳初開的青春浪漫，與五娘的閨秀含蓄成對比。在這次紀綠電影版裡，導演李小平對「益春」一角也深有同感，突破老戲有時太固定的情感模式，凸顯昔時寫戲的人對愛情更浪漫的想像，李小平導演刻意在戲的前半段加溫了五娘與益春主僕情感，讓她們共享成長祕密，透過眉眼交流，形成默契，這才有後段勇敢地追求共夫的人生選擇。
值得一提的是，紀綠電影版於霧峰林家花園宮保第取景，不僅創造劇場美術設計所無法呈現的古色典雅的氛圍，為傳統歌仔戲的演出創生新的美學形式，並透過藝術作品介入古蹟，為有形文化資產帶來新的活化的可能性。
園林版《陳三五娘》紀錄電影是廖瓊枝畢生傳藝成果又一次透過新媒體展現，透過廖瓊枝與《陳三五娘》的對看，正是一幕戲台與人生往返復照的留影，也紀錄著廖瓊枝一生對愛情的渴念與對歌仔戲的忠貞熱望。廖瓊枝則期待藉由新的形式呈現，吸引更多時下年輕人的興趣，感受歌仔戲獨特的魅力。
《以汝為名-鏡·花園》－廖瓊枝與《陳三五娘》」紀錄電影29日首映後，9月30日、10月1日於國家電影及視聽文化中心將再各放映一場。