被喻為調查局精神領袖的前局長翁文維上周辭世，享壽98歲，翁文維在調查局任內，曾主導「江南案」調查，在國內司法史上具有重要歷史地位，翁家昨天低調舉行告別式，包括調查局歷任及現任6名局長、陸軍六軍團中將指揮官、國防部中將人事次長均到場上香弔唁，場面備極哀榮。
前往致哀的包括先任調查局長蔡清祥、前局長吳東明、王光宇、王榮周、葉盛茂、張濟平、現任副局長黃迪熹、前副局長陳志揚、台北市調查處長萬家佛、兩岸情勢研析處長許為翔等；軍方則有陸軍六軍團中將指揮官徐衍樸、國防部人事次長傅正誠。
1984年已故竹聯幫精神領袖陳啟禮被前軍事情報局長汪希苓吸收，奉命前往美國暗殺「蔣經國傳」華裔作家劉宜良（筆名江南），陳返台不久後即被「一清專案」逮捕入獄，先總統蔣經國下令逮捕汪希苓、前情報局三處副處長陳虎門等人現身，之後「白狼」張安樂公布1捲錄音帶，引爆轟動國際的「江南命案」。
當時美國國務院震怒，指派FBI幹員來台調查江南案，1985年翁文維擔任調查局長時，他是最早偵訊陳啟禮的情治首長，當時調查局對陳啟禮測謊，「江南案」也是測謊技術運用在刑案上的首例，翁認為測謊對刑案偵辦有很大助益，決定在調查局培養測謊師，並將測謊技術引進台灣，對日後刑事偵查影響深遠。
翁文維早年是調查局第三處處長（現為國家安全維護處），負責政治偵防與叛亂查緝，在戒嚴時期是調查局最重要的單位，偵辦過美麗島等事件；翁退休時曾對「江南案」吐露心聲說，「陳啟禮的行動，是公務員奉令的行為」，話外之意是，公務員依法執行任務，不應被捕入獄。當年陳啟禮因「江南案」入獄6年。
翁文維是調查局歷任局長裡，除沈之岳外，聲望最高也最神秘的一位，1960年，翁文維擔任台北縣站主任，當年他接受上級指派任務，假裝因案關入台北市西寧南路保安司令部拘留所，時間長達1年，他出獄後不但沒有降級，反而官運一路亨通，最後當到局長才退休，這段入獄的秘辛鮮少對外曝光。
老一輩調查官說，當年國民黨要肅清台共份子（台灣共產黨），指派翁文維用苦肉計蹲苦窯，設法「打入」台共團體蒐集情報，當時前總統李登輝也因參加台共外圍組織被捕入獄（又稱台大四六案），兩人因而變成獄友，蔣經國逝世後，李代理總統，拔擢翁出任局長，據說是欣賞翁蒐情破敵的功力，這對獄中的難兄難弟，1個後來擔任國家元首，1個當到情報頭子，在情治圈一直為人津津樂道，但這段傳聞始終未獲翁本人證實。