超毛！租屋床墊詭現「2行泰文」她怕爆求救　內行吐真相

上班族或學生在外租屋常遇到許多特殊經歷。一名女網友近日透露，租屋處床墊下方竟出現兩行泰文，讓她超害怕，擔心是詛咒文字，急忙上網求翻譯，PO文掀起熱烈討論。有內行網友親自解答。

原PO在網路論壇「Dcard」以「有人會泰文嗎？」為題發文，並附上一張床墊照片。由於床墊底下有這排字讓她感到非常害怕，超級擔心意思為「我在你背後看著你睡覺喔…」、或「我要讓你不得好死…」「我恨你…」等內容。

因為不識泰文只好上網向廣大鄉民們求救。對此，內行網友們親自解惑，「一直愛你，想念你」、「我幫你問了我泰國朋友，他的意思是我永遠愛你想你」，「永遠愛你、想你的意思」。

該文章更釣出台泰混血親自解答，她認為，床墊那兩行字應該不是泰國人寫的，因為用詞有點怪，有點像教科書那種感覺，「真的泰國人不會用這句話，看起來比較像是正在學泰文的人寫的」。

許多網友也笑說，「應該是因為床墊超好睡，睡過就愛上了」、「感覺就跟國中有些人會在牆上寫字一樣！只是寫的是泰文」、「你準備好要嫁了」、「該不會賣你床墊的是泰國人，他用這種方式表達愛意」、「叫你去參加魷魚遊戲」。