拆解重組湯顯祖巨作 「重逢〈牡丹亭〉」充滿新意
崑曲巨作《牡丹亭》是明代戲劇家湯顯祖的代表作，多年來有無數版本上演，最具新意的恐怕當推上海大劇院去年八月首演的「重逢《牡丹亭》」，由最美杜麗娘單雯與崑曲王子張軍首次攜手，當代崑曲才女羅周編劇，將傳統折子戲《牡丹亭》的排序拆解，以當代戲劇手法，嶄新呈現柳夢梅與杜麗娘互為因果的摯愛，帶領觀眾重新感受這段超越生死的愛情經典。「重逢《牡丹亭》」11月24日至26日也將在國家戲劇院一連演出3場。
湯顯祖的《牡丹亭》描述情竇初開的杜麗娘，一夢而亡，魂遊人間，與夢裡書生柳夢梅人鬼合歡，終得回生，締結姻緣的故事。不過很多人或許會對於當中時間序交錯有些疑惑。當代崑曲編劇才女羅周在仔細研究後，反而觸動靈感，決定以杜麗娘「起死回生」為故事主軸，創作出全新視角的「重逢《牡丹亭》」。
「重逢《牡丹亭》」去年八月在上海大劇院演出，由鬼才導演馬俊丰執導，找來獲得中國梅花獎殊榮的單雯和張軍，分別飾演杜麗娘與柳夢梅。張軍提到，他演過許多《牡丹亭》版本，羅周版本很有新意，它不是一個能說明白的夢，像是柳夢梅參與杜了麗娘的夢，才有了杜麗娘關於柳夢梅的夢的延續，特別是第一場就是〈遊園〉，柳夢梅在遊園，但演唱的卻是杜麗娘，兩人在同樣的空間不同的時間點，心境也大不相同，還有一段兩人彼此回憶彼此的夢，也非常有意境。張軍：『(原音)它不是一個就能說明白的夢，因為你在我夢裡面，我參與了你的夢，才有你的夢的延續，我覺得這是我很多年前自己就有的感受，不巧有個劇本，可以把我很多年的感受可以把它再呈現出柴 不論我自己是否已經搞明白倒底是誰的夢，我覺得比做夢的歷程，比你夢到什麼，和倒底是誰的夢，我覺得更加有意思。』
飾演杜麗娘的是一代名家張繼青的嫡傳弟子單雯，她說崑曲經典唱段仍然原汁原味保留，但在演出上，配合羅周的本子，有些部分會更有空靈感。單雯：『(原音)這種版本的表現對我來說要稍微放一些，包括聲腔處理要更加空靈，因為她不是演不是一個人，而是一個魂，那種嬌俏還是要在裡面；那麼慢慢我們進入到經典唱段〈驚夢〉、〈尋夢〉這樣的經典唱段，我們又要回到當時杜麗娘沒有死之前的演繹風格，所以這個表演它也是有層次的。』
張軍與單雯首度同台合作，張軍笑說，演出他感覺壓力很大，畢竟他人生歷練多，外表看起來蒼老一些，首演前三個月，還特別健身。單雯則說合作過程非常愉快，並沒有感受到兩人之間有「代溝」。
導演馬俊丰表示，羅周在「重逢《牡丹亭》」中拉平男女之間的關係，這點非常重要，畢竟身處這個時代，還是應該放入當代視角。馬俊丰同時稱讚台灣知名音樂人李哲藝的編曲一流，尤其去年上海首演時，李哲藝因為疫情關係無法到場，這回「重逢《牡丹亭》」來到台北演出，彩排時他們才真正感受到，有了李哲藝親自指揮，整個作品出彩相當多。