請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

旅遊

學會這幾個肢體語言,到日本比手畫腳也能通!

LIVE JAPAN

更新於 2018年06月04日11:11 • 發布於 2018年06月04日11:11

日本人大概是世界上肢體語言最豐富的民族了。除了常見的點頭和鞠躬,在日本旅遊時你一定也會發現,日本人還時常邊講話邊用手勢加強溝通,或是進行確認。身為觀光客,如果能學會一些日本的手勢,溝通時或許就能事半功倍呢!不過要注意,有些手勢,台灣、日本可是大大的不同,弄錯的話不僅會造成誤會還有可能會鬧笑話。這篇就帶你一次了解日本特殊的肢體語言!

「我」和「你」的表達方式

日本人講到自己時,常會用食指指著自己的鼻子來表示「我」,而如果是想要表達「你」的時候,則會手掌微微傾斜向上,朝著對方來表示。另外,在日本不僅用手指頭指別人是相當不禮貌的,連替對方指示位置或說明事項時,都不能使用手指頭指,正確的做法是五隻手指頭併攏,用整個手掌來指示目標,才是有禮貌的指法唷!下次去日本旅行時,可以注意看看,日本服務業可是相當重視這樣的細節的。

切菜的動作是借過

右手的五指並攏上下振動,同時彎著腰前進,這是日本人在擁擠時表達「借過」的肢體語言。一方面也能用手為自己開路,也指明了自己想要前進的方向,加上彎腰表示謙遜,是相當有日本 Style 的動作呢!

否定時在臉前揮手

日本人表示否定時,很常會在臉龐前揮舞手掌,表示「不是我」、「不需要」、「不能」,或是在當被稱讚時,用來表示「自己沒有那麼好啦」、「這沒有什麼」的意思。

道歉、拜託、和開動

當台灣人雙手合十放在鼻子前時,通常是表示拜託的意思,不過在日本這是代表道歉的動作。通常是用在朋友之間,例如跟朋友有約但不小心遲到了,比較輕微地,表達自己不好意思的道歉手勢。通常也有一點撒嬌或不好意思的感覺,每次看日劇中,女生雙手合十低頭道歉的可愛樣子,常常瞬間就被萌到了!當然,較為正式的道歉,還是要鞠躬才可以唷!另外在吃飯前,日本人也會做出這個動作,配上說一句「いただきます(我開動了!)」表達對於美好食材的感謝。

生氣頭上會長角?

兩手握拳,伸出食指並在自己頭上做惡魔角狀,就是日本人在言談中,表示生氣的意思,不過通常是在講不在場的第三人,例如A職員跟B職員聊天時,談到部長昨天生氣了,就可能會比上這樣的動作。因為日本人把憤怒當做惡鬼來看待,因此用頭上長角的惡魔來表達生氣之意。

啊!我想起來了!/對了!

一手手掌向上攤平,另一手握拳並敲擊在手掌上,在日本就是代表「啊!我想起來」或是「對了!」的意思,或是突然想到新的Idea產生時也會使用這樣的手勢。不論是在日常生活中或是日劇中,都相當常見的肢體語言。平時對話中使用這樣的手勢,也能讓說話的感覺更生動呢!

六、七、八、九超重要的數字比法

最後要跟大家分享的是,最重要的數字的比法。在日本一到五跟台灣是一樣的比法,但是六開始跟台灣就有很大的差異了。日本的六是將一隻手掌心朝上,另一手手指放在掌心上,從食指開始放一根手指頭即是代表六,兩根手指頭則是代表七,依此類推。而十的比法,則是掌心朝上打開兩隻手。基本上在日本的概念裡,幾隻手指頭就代表數字幾,所以當台灣人用拇指和食指比出「七」時,可能會被日本人誤會是「二」的意思或是手槍甚至是拍照的Pose。而台灣六的比法,在日本則可能會被當作「打電話」或代表夏威夷的「阿囉哈」。
今天跟大家介紹了許多日本的手勢,不知道大家覺得哪一種最實用呢?日本人的手勢跟會話早已是密不可分的關係,如果想要在日本溝通更為順暢,學會以上幾種手勢表達的時機和方法,不但能讓對方更明白你的意思,講日語時也能更為道地唷!
文/王文君

原來是這個意思!日本旅遊時你一定要知道的日本漢字

買藥不再霧煞煞!日本藥品常見詞語日中對照表讓你對症下藥

立即把我們加入LINE好友 一起發掘更多日本好吃好玩的新事物吧!

查看原始文章

更多旅遊相關文章

01

中國出奧步?出國想快速通關「誤申請1證件」台灣身分遭註銷

民視新聞網
02

嘉義最新IG打卡點!稻草捲心酥金字塔現身 異國感滿點超震撼

台灣旅行趣
03

清境奔羊節綿羊大軍奔跑合歡山公路

勁報
04

2026台灣燈會在嘉義亮點搶先看!阿里山神木主燈高21公尺,攜手瑪利歐推出「問號磚塊」小提燈

Marie Claire美麗佳人
05

不只東京新景點精彩!駒岳纜車賞富士山、大阪全新設施、九州 Miffy 主題園區 2026 必踩新點

景點家
06

冬天就要甜一點!「肉桂甜甜圈」微辛香甜吃不膩,「酷聖石」法式甜點變身冰淇淋

造咖
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...