花蓮大庄公廨 展現平客交融.向原住民致敬
西拉雅族文化特徵中,包括公廨祭祀、牽曲等,都是相當傳統的信仰活動,然而受到時空與環境的影響,多少改變了族群的發展面貌,有研究平埔族文化的專家認為,東里大庄公廨罕見出現「平客交融」的現象,正可以將此看做是「向原住民致敬」的文化表現。
婦女們穿著黑白兩色,傳統的西拉雅族服飾,頭戴花圈,在公廨廣場手牽著手,用母語吟唱出對祖先的追思,與對豐年的祈禱。
牽曲班成員 潘靜燕:「(人數)不一定,就是都是女生,(都是女生有分年紀嗎?) 沒有。」
牽曲班成員 宋秀蘭:「我們有練啊!每天都要來練,每天晚上7點練到9點才回家。」
而這些人中不乏在地的客家人,他們參與祭典前的準備,甚至加入婦女牽曲班,唱出傳統大滿族人的曲調。
富里鄉東里村住民 宋秀蘭:「就前山苗栗公館那搬過來,搬過來我在這裡住50多年了,這阿立祖這很熱鬧、很多活動,大大小小都可以來參加這樣。」
富里鄉大滿族人 謝樹玉:「我們(牽曲班)閩南人跟客家人都有,因為我們是融合在一起。」
其實在正式夜祭前,地方就透過一連串多元族群的音樂表演,做為祭典中「娛靈」的一部分,傳統的「走鏢」也就是賽跑活動,到了現代同樣對外開放,成為另一種向原住民致敬的實踐。
原住民族國際事務中心主任 謝若蘭:「看到就是我們的客委會的主委,楊長鎮主委他一直很強力的在推說,客家人其實是應該要跟原住民族致敬,那表示我們在臺灣,在這個整個墾殖的過程當中,所帶來的一些族群,不管是磨擦融合,到最後我們都可以是一起來,共同來慶祝一些文化的特色。」
花蓮縣富里鄉大庄公廨協會理事長 潘資洲:「就是要讓不同族群之間,互相了解 互相了解,要不然以前就會怎麼講,互相猜忌什麼的,或者是歧視什麼的,(有)阿美族、布農族、客家人。」
在東部縱谷的小聚落,居住人口少而族群種類多元,文化活動因為有更多人一起辦,才容易被看見和有助於延續。
花蓮縣富里鄉東里國小主任 曾雅薇:「他們都會針對他們自己學的語言,像客家語、閩南語、布農語、阿美語,他們就會選他們自己的族語歌曲,然後我們就會採歌,那我們連續3年都有選出客家歌曲。」
花蓮縣富里鄉東里村村民 徐子欽:「這邊是百年了,它是有文化,可是現在就欠缺文字敘述,我們這公廨前面(住的),都是客家人比較多,我們這就是多元化社會,互相幫忙。」
花蓮大庄不但保有年代久遠的公廨,祭典活動也因多元族群而有新特色,地方盼望著西拉雅族正名成功,在地多元融合的文化特色也能彰顯。