「心靈導師」都假的？賴佩霞遭控書籍全翻錯 她痛揭內幕
鴻海創辦人郭台銘14日宣布將與資深藝人賴佩霞搭檔投入總統大選，並大讚賴佩霞「就是天選之人」。但是才過短短1日，賴佩霞各項爭議不斷被挖出，除自身雙重國籍外，還被影射其法律博士學位有「洗學歷」之嫌。不僅如此，賴佩霞曾出版過多本書籍，其中，她翻譯的《失落的幸福經典》遭作家李宜靜爆料錯誤連篇，「幾乎整個稿子都需要重新翻譯」。
賴佩霞昨日致詞時提到，她過去30多年，都在研究心理學，其實，賴佩霞現年60歲，學經歷相當豐富，曾任企業培訓師、心理諮詢師、美國NGH授證催眠師及教師，過去也因翻譯《失落的幸福經典》一書，成為「心靈導師」。對此，負責該本書「策劃、導讀」的李宜靜今（15）日凌晨在臉書發文，稱當時賴佩霞所翻譯的內容有諸多錯誤，讓自己花很多時間修正稿子，甚至每一頁都需要重新翻譯。她補充，直到現在，自己都還會收到版權費，因為自己才是背後的「修正翻譯者」。
不只揭露翻譯內幕，李宜靜也以「心理分析師」的角度表達對賴佩霞選擇搭檔郭台銘的反感，「我可以看到感覺到誰在說謊，壓抑，演戲，假的眼淚等等」。她也分析，有些人看到賴佩霞與郭台銘的同盟，感到沉重與失落，是因大多數的人會盲目崇拜「心靈導師」或是政治人物。但夢醒時所感到的失望與沉重，就是成長的開始。她認為，幻想破滅後，就可以站起來，「為了自己的權益，為了自己的家園，而站出來保護自己，並且清醒的，審謹的投下選票」。李宜靜強調，投下選票之後，要持續的批評、監視政治人物，因為他們是拿著稅金，要幫人民做事的人，「我們不需要崇拜任何人，每一個人都是平等的」。
而李宜靜發文5小時後編輯內文，說明自己和賴佩霞是臉書好友，故在原先的文章中有標記賴佩霞臉書，不過，賴佩霞已移除標記，代表她本人看過此文章。然而，賴佩霞尚未對此發表回應。
留言 70