3 สิ่งพิมพ์ห้ามพลาด…อัพเดตอุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั่วโลก
เมื่อ “ภาพยนตร์” เป็นส่วนหนึ่งของ “ศิลปะการเล่าเรื่อง” มาค้นพบวัตถุดิบต้นทางก่อนจะกลายมาเป็นเรื่องเล่าในรูปแบบภาพยนตร์ที่ส่งผลกระทบใจคนดูทั่วโลก ตลอดจนผลผลิตที่เกิดขึ้นจากแรงบันดาลใจจากเรื่องราวในภาพยนตร์เรื่องดังต่างๆ
Memoria / Apichatpong Weerasethakul
บรรณาธิการ : Giovanni Marchini Camia และ Annabel Brady-Brown
ในปี 2564 ที่ผ่านมา เราได้เห็นภาพของผู้กำกับชื่อดังอย่าง อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล หรือ เจ้ย ขึ้นรับรางวัลอันทรงเกียรติในงานเทศกาลหนังเมืองคานส์จากผลงานภาพยนตร์เรื่อง Memoria ภาพยนตร์แนวดราม่าแฟนตาซี สัญชาติโคลอมเบียที่มีนักแสดงนำชื่อดังอย่างคือ Tilda Swinton ซึ่งนอกจากจะคว้ารางวัลจากเมืองคานส์แล้ว ยังได้รับรางวัล Chicago International Film Festival และ London Film Critics Circle Awards 2021 อีกด้วย
Memoria จากภาพยนตร์สู่หนังสือพงศาวดารแห่งความทรงจำ
กว่าจะเป็นหนังสือ Memoria นี้ อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุลและทีมงานได้รวบรวมความทรงจำและรูปแบบการถ่ายภาพ บันทึกประจำวัน สมุดสเกตช์ บันทึกการวิจัย ข้อความที่ตัดมาจากการรักษา และการติดต่อทางอีเมลในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เข้าไว้ด้วยกันทำให้เราได้เห็นถึงการทำงานที่สร้างสรรค์ของเขาในการถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในแต่ละฉากโดยละเอียด นอกจากนั้น หนังสือเล่มนี้ยังถูกตั้งต้นด้วยแนวคิดและการอธิบายโดย Giovanni Marchini Camia และ Annabel Brady-Brown สองบรรณาธิการที่ได้ประกาศความมุ่งมั่นต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ว่าจะถ่ายทอดรูปแบบศิลปะและการเขียนเชิงวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ โดยเน้นย้ำถึงองค์ประกอบเฉพาะของการทำงานของอภิชาติพงศ์ ที่ถึงแม้ว่าทั้งคู่จะไม่เคยชมภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนที่จะมาเรียบเรียงหนังสือ แต่ก็เห็นถึงความตั้งใจของเขาในการสร้างภาพยนตร์นี้ขึ้นมา ทั้งกระบวนการความคิดที่กลั่นกรองออกมาสู่เนื้อหาจนทำให้เห็นถึงมุมมองที่น่าสนใจอย่างมากเปรียบได้เสมือนพงศวาดารแห่งความทรงจำที่เกิดจากเรื่องราวบนแผ่นฟิล์ม
NANG Magazine
NANG (หนัง) เป็นนิตยสารภาษาอังกฤษที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาพยนตร์และวัฒนธรรมในเอเชีย โดยเกิดขึ้นจากความคิดที่ต้องการพัฒนานิตยสารภาพยนตร์ของชายชาวอิตาเลียนที่ชื่อ Davide Cazzaro ซึ่งควบตำแหน่งทั้งการเป็นบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ เพื่อสร้างคอลเล็กชั่นของตัวอักษรและภาพที่ลึกซึ้งจากบทในภาพยนตร์ พร้อมเผยแพร่ให้เป็นความรู้ แรงบันดาลใจ และความเพลิดเพลินของผู้อ่าน โดยคำว่าคำว่า NANG มาจากคำภาษาไทย ‘หนัง’ ที่หมายถึง ภาพยนตร์ นั่นเอง
เนื้อหาในตัวเล่มประกอบด้วยข่าวสาร บทวิจารณ์ภาพยนตร์ คำแนะนำ คอลัมน์ประจำและรายงาน ซึ่งมุ่งเน้นการเจาะลึกเรื่องราวในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของทวีปเอเชีย โดยได้รับความร่วมมือจากบรรณาธิการรับเชิญและผู้มีส่วนร่วมต่าง ๆ จากทั้งภายในและภายนอกเอเชีย เพื่อจัดวางโครงสร้างของธีมในแต่ละฉบับ และนิตยสารมีแผนในการจัดทำเพียง 10 ฉบับเท่านั้น ซึ่งจะตีพิมพ์ 2 ฉบับต่อปี ภายในระยะเวลา 5 ปี
บรรณาธิการรับเชิญจะได้รับอิสระในการเลือกธีม เพื่อให้เกิดความสนุกสนานในกระบวนการทำงานและสนุกกับการอ่านสิ่งที่จะตีพิมพ์ พร้อมกับความท้าทายที่จะต้องทำให้เนื้อหาภายในเล่มมีความยาวเท่า ๆ กันที่ 120 หน้า การจัดจำหน่ายจะจัดทำในรูปแบบของฉบับพิมพ์เท่านั้น เพราะสามารถนำเสนอความสวยงาม สัมผัส และความคงทนของสื่อสิ่งพิมพ์ที่จะสามารถขยายเสียงของเนื้อหาให้เป็นภาพและข้อความได้ดีที่สุด และเพื่อช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ทางผู้จัดทำจึงร่วมมือกับบริษัท Arctic Paper เลือกใช้กระดาษที่ได้รับรองโดย Forest Stewardship Council (FSC) และใช้เทคโนโลยีการพิมพ์แบบไฮบริดของบริษัท Göteborgstryckeriet ที่เป็นหนึ่งในวิธีที่มีรอยเท้าทางนิเวศวิทยา (ecological footprints) คงเหลือน้อยที่สุด รวมถึงการใช้หมึกพิมพ์และกาวเข้าเล่มที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
นิตยสารเล่มนี้เปิดตัวด้วยโปรเจ็กต์ทดลอง “ฉบับที่ 0” เมื่อเดือนพฤษภาคม 2016 เพื่อแนะนำโครงการ พร้อมเปิดตัวะธีมของฉบับที่ 1-3 โดยธีมของแต่ละฉบับที่วางจำหน่ายจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ NANG 1: Screen-writing ; NANG 2: Scars And Death ; NANG 3: Fiction ; NANG 4: In & Out ; NANG 5: Inspiration ; NANG 6: Manifestos ; NANG 7: The Scent of Boys ; NANG 8: Loud Mess และ NANG 9: Archival Imaginaries แต่ละฉบับถูกวางจำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์ที่เว็บไซต์ nangmagazine.com และร้านหนังสือตัวแทนจำหน่ายทั่วโลก
กำเนิดกระแสเกาหลี THE BIRTH OF KOREAN COOL
เรื่อง : Euny Hong I แปล วิลาส วศินสังวร
เมื่อพูดถึงประเทศเกาหลีใต้ เรามักจะนึกถึงซีรีส์และภาพยนตร์สัญชาติกิมจิที่มีกระแสโด่งดังไปทั่วโลก บางคนก็อาจนึกถึงไอดอลในวงการ K-Pop ที่สามารถก้าวมาอยู่ในระดับโลกได้ กระแสนิยมเกาหลี (Hallyu) ได้รับความนิยมมาอย่างเนิ่นนานและต่อเนื่องมากว่าสิบปี โดยผ่านการวางแผนและเตรียมการเป็นอย่างดีในการเปลี่ยนแปลงประเทศ จากที่เคยเป็นประเทศโลกที่สามที่มีสงครามอย่างยาวนานและประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ ให้กลายมาเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ติด 20 อันดับโลก และเป็นผู้ส่งออกสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมของประเทศเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก เกาหลีทำได้อย่างไร?
ช่วงปี 1990 เกาหลีเริ่มพัฒนาอำนาจอ่อน (Soft Power) ของตัวเองเพื่อแผ่ขยายอิทธิพลทางวัฒนธรรมไปยังทั่วโลก เริ่้มจากการเปิดโอกาสให้คนทั้งประเทศเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เป็นปัจจัยหลักในการส่งต่อกระแสเกาหลีนิยม นอกจากนี้รัฐบาลยังลงทุนสร้างแหล่งรายได้ใหม่โดยการพัฒนาอุตสาหกรรมบันเทิง โดยเฉพาะวงการเพลง ละคร และภาพยนตร์
วงการภาพยนตร์เกาหลีเริ่มพัฒนามากขึ้นหลังจากรัฐบาลออกกฎหมายบังคับให้มีการฉายภาพยนตร์สัญชาติเกาหลีอย่างน้อยปีละ 146 วัน และเพื่อกระตุ้นให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ในการพื้นฟูวงการภาพยนตร์ รัฐบาลจึงมีนโยบายสร้างแรงจูงใจด้านภาษีให้บริษัทที่จะลงทุนสร้างภาพยนตร์ จนเห็นผลในปี 2004 ที่ภาพยนตร์เรื่อง “Oldboy” โดยผู้กำกับ พัคชานอุค ชนะรางวัลคานส์กรังด์ปรีซ์ได้ในที่สุด รวมถึงความสำเร็จครั้งใหญ่ในปี 2019 กับ “Parasite” ซึ่งกำกับโดย พงจุนโฮ ที่คว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมได้สำเร็จ โดยนับเป็นครั้งแรกในรอบ 92 ปีของออสการ์ที่ผู้ชนะในรางวัลนี้เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ Parasite ก็ยังเดินสายรับรางวัลจากเทศกาลหนังระดับโลกอีกมากมาย
อาจสรุปได้ว่า เกาหลีเป็นประเทศที่ใช้กระแสวัฒนธรรมนิยมและอำนาจอ่อนมาพัฒนาและต่อยอดได้อย่างต่อเนื่องและก้าวกระโดด ไม่เพียงแค่วงการภาพยนตร์เท่านั้นที่ได้รับการกล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ แต่ยังมีอีกหลายอุตสาหกรรมที่เกาหลีให้ความสนใจและลงทุนเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ จนเรียกได้ว่าเกาหลีกลายเป็นประเทศต้นแบบที่พัฒนาเศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์ที่ประสบความสำเร็จในอันดับต้น ๆ ของโลกทั้งในปัจจุบันและอนาคต
เรื่อง : ขวัญใจ ลือพงศ์ไพจิตร, รัติมา เผือกนาโพธิ์ และ ธฤตวัน ไชยวสุ