赴日旅遊別說「半吊子日文」？內行實測：這語言更贏得尊重
日本大阪萬國博覽會於4月13日到10月13日盛大展出，吸引各國旅客前往朝聖，然而臉書粉專「日本省錢小站」分享某名觀光客經驗，表示用「半吊子的英語」比「半吊子的日語」更能贏得日本人尊重，引發網友熱議，不過兩派意見分歧，部分網友認為，「非遊客區說英文會出現溝通困難」。
臉書粉專「日本省錢小站」發文指出，該名外國觀光客發現，與其用不流利的日語溝通，不如改用簡單英語，這樣日本人反而表現得更有禮貌。粉專也表示，「的確有些日本人，看你會說英文就會對你比較禮貌跟友善，所以如果大家發現用日文跟日本人交流不順暢的話，或者轉成英文會改善一些也說不定喔」。
貼文曝光後，許多網友分享自身經驗，「可我說日語他們反而整個卸下心防，更有禮貌耶，應該是因為知道你懂日語所以不敢怠慢」；也有人說，「我妹日文系，第一次去日本玩，日本店員、售票人員會試著跟她聊天，最常問她是哪國人」。另有網友指出，「我本身第一次去日本的時候日文很爛，可是遇到的都是好人，很有耐心的聽我說，回答我的時候也會放慢語速，會問我是什麼國家的人」。
另一方面，部分網友持不同看法，「反了吧？講英文反而不見得理你，有時候一聽到就nonono的躲開」；還有人表示，「你自己日語半桶水，主動走去挑戰人家的母語，人家以為你都懂日語，自然會用正常的日語溝通，何以說成霸凌？」「其實Google翻譯還算堪用，用手機軟體輔助自己不是很好嗎？」也有網友認為，語言選擇與互動地點相關，「這只限遊客區，非遊客區說英文會出現溝通困難」。
留言 20