請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

「沒有這片森林,就沒有這首歌」將厄瓜多森林並列作者,人類首度嘗試為自然申請著作權

DQ 地球圖輯隊

更新於 11月01日10:22 • 發布於 10月30日10:43 • 李芸

地球一瞬,世界各地正發生這些大小事。

註:本文為單一事件快訊報導,非深度文章

厄瓜多洛斯塞德羅斯自然保護區的雲霧森林。 Photo: Los Cedros Reserve
厄瓜多洛斯塞德羅斯自然保護區的雲霧森林。 Photo: Los Cedros Reserve

打開Spotify、看看你的音樂播放清單,每一首歌都會寫上各自的作詞、作曲者。如果今天有一首歌的作曲者是「森林」,你會不會好奇,森林譜出來的樂曲聽起來會是如何?

近日,一群來自世界各國的創作者與生物學家,向厄瓜多的智慧財產局提出申請,希望將厄瓜多洛斯塞德羅斯( Los Cedros)自然保護區的一片雲霧森林(Cloud Forest),列為一首新樂曲的共同創作者。這也是世界上第一個為大自然申請「著作人格權」(Moral rights)的案例。

首度嘗試為森林申請著作權

由美國紐約大學(New York University)法學院發起的「人類之外生命計畫」(More Than Human Life,以下簡稱MOTH),致力於讓大眾重新思考,人類與地球上其他生命的關係。簡單來說,MOTH認為除了人類以外,自然界的生物、生態都應該擁有基本權利,受到法律保障,並嘗試以各種行動翻轉社會中「人類至上」的普遍想法。

先前,幾位MOTH的成員——包括音樂家謝德瑞克(Cosmo Sheldrake)、作家麥克法倫(Robert Macfarlane)、真菌學家朱莉安娜(Giuliana Furci)與法律學者塞薩爾(César Rodríguez-Garavito)等人,共同在洛斯塞德羅斯的森林中進行田野考察。

考察期間,他們將當下在森林中觀察到的一切,包括蝙蝠、吼猴等穿梭林間的動物,或是樹葉發出的沙沙聲、發現新菌種處土壤的錄音,一併納入歌詞與旋律,共同創作出一首名為〈雪松之歌〉(Song of the Cedars)的樂曲。

歌曲完成後,他們向厄瓜多的智慧財產局提出申請,要求將這片森林納入共同創作者,與人類作曲者擁有相同的著作人格權,創下為生態系統申請藝術作品智慧財產權的首例。

▲戴上耳機,一起來聽聽這首由洛斯塞德羅斯森林等作者創作的歌曲吧!

沒有森林,就沒有這首歌

根據《衛報》採訪,當時麥克法倫為蒐集2025年即將發行的新書《河流是否擁有生命?》(Is a River Alive ?)的研究資料,組織了這場雲霧森林中的調查行動。

調查小組在森林中紮營多日。某個夜晚,麥克法倫坐在營火旁,開始分享他寫下的詩句;接著,謝德瑞克利用手機應用程式,將在森林中錄製的聲響編排、疊加,創作出與詩句內容相應的旋律。

謝德瑞克錄製大自然發出的聲響,融入歌曲創作中。 Photo: Robert Macfarlane
謝德瑞克錄製大自然發出的聲響,融入歌曲創作中。 Photo: Robert Macfarlane

接下來兩天中,調查小組在河邊的營地,由麥克法倫寫詞、謝德瑞克譜曲和製作音檔、朱莉安娜加入伴唱,四個人類、一座森林,一起完成了歌曲。

朱莉安娜描述,「當夜幕低垂,營火熊熊燃起,我們一起調整、製造、錄製周遭的聲響,並一同討論,歌詞中應該加入哪些生靈。於是,這首歌就誕生了,深深受到那段在營地的時光形塑而成。」

麥克法倫則分享,這首歌並不是在森林中寫出來的,而是「與森林共同創作的」,「這絕對是一場與森林、河流中千萬種生命與生態網絡,共同創作的行動,毫無疑問且密不可分。我們短暫地融入這座森林,成為其間持續運行的生態循環的一部分。」

「沒有森林,我們就沒有辦法完成這首歌。這片森林與我們一同譜寫了歌曲。」

一起前往洛斯塞德羅斯森林進行田調的考察團隊。 Photo: Rainforest Concern
一起前往洛斯塞德羅斯森林進行田調的考察團隊。 Photo: Rainforest Concern

2021年,厄瓜多的森林首度以法人身分勝訴

MOTH決定為森林申請著作權,除了認識到自然在藝術作品中扮演的關鍵角色,也是基於厄瓜多政府對於自然權利的重視。

2008年,厄瓜多在憲法中明文規定,大自然擁有與人類同等權利,成為世界上第一個在憲法中承認自然權利的國家。當時,這個重大變革由當地原住民團體主導,造就世界上自然權利倡議運動的重要里程碑。

到了2021年,厄瓜多的憲法法庭更針對一場洛斯塞德羅斯森林的開發案,判定想在此處探勘、採礦的礦業公司,侵犯憲法賦予森林的自然權利。憲法法庭認為,礦業公司的開發案可能破壞生物多樣性,要求該公司立即拆除一切機具,並全面禁止此處未來所有的採礦行為。

洛斯塞德羅斯保護區位於厄瓜多北部。 Photo: Los Cedros Reserve
洛斯塞德羅斯保護區位於厄瓜多北部。 Photo: Los Cedros Reserve

這份判決結果,讓大自然的權利從憲法規範的理念,成為現實的審判標準,確立大自然在厄瓜多法律中「法人」地位與權益。MOTH的創始人之一、法律學者塞薩爾提到,先前的判決結果,促使他們決定為森林申請著作權,「這讓我們有了信心,也有堅實的法律基礎在厄瓜多提出這項主張。」

「智慧財產局必須考慮這項具有約束力的憲法法庭判決,進而判斷洛斯塞德羅斯森林的法人資格,是否意味著它也能享有歌曲的著作人格權。」

正視大自然帶來的創作魔法

MOTH與森林共創而成的〈雪松之歌〉,將在聯合國生物多樣性研討會(2024 United Nations Biodiversity Conference, COP16)中發表,未來也將在串流平台上提供民眾免費下載。

MOTH指出,著作權申請通過後,將確保森林的「著作者身分」,不過不代表森林可以獲得版稅、藉由音樂獲利;未來所有來自歌曲的收入,則將全數捐給一個自然保護基金。

如果申請通過,不但開啟自然獲得藝術著作權的先例,甚至可能促使其他國家的智慧財產局通過類似申請。「許多藝術,甚至可以說所有藝術,都是與生物世界共同創作的,但法律並未承認這一點。」麥克法倫提到,至今還沒有任何案例,允許某個動物、植物甚至整個生態系統擁有著作人格權,「全球版權法、西方主流創造理論的人類中心注意,否定並掩蓋了自然的著作權。」

「如果我們成功,這將會是全球第一個案例,認證人類以外的生命體——例如這片河流與森林——在藝術作品中擁有著作人格權。這對我們來說,既令人感到無比振奮,卻也來的太遲了。」麥克法倫指出。

Photo: Robert Macfarlane
Photo: Robert Macfarlane

相反地,如果厄瓜多當局拒絕申請,MOTH則表示他們將進一步在法庭上挑戰這個決定。塞薩爾提到,他們的申請行動挑戰了原本法律中對所有權的假設,對於許多律師、司法人員來說,可能會感到陌生而混亂。不過他也指出,

「這是一個實驗,也是一個邀請。我們邀請藝術家、法律工作者與創作者,一起開展這項計畫,共同思考財產權與著作權的邊界,並在各自的專業領域中採取類似的嘗試。」

加入 DQ地球圖輯隊 LINE Notify ,一起看透全世界

延伸閱讀:
鯨魚:「小心我吉你!」太平洋原住民領袖簽署宣言,將鯨魚視為「法人」「沒有人擁有它」 紐西蘭政府給山和人一樣的法律權利

參考資料:
Legal bid for Ecuador forest to be recognised as song co-creatorPlans to mine Ecuador forest violate rights of nature, court rulesNYU Law Pushes MOTH — ‘More Than Human’ Life ProjectThis Ecuadorian forest thrived amid deforestation after being granted legal rights

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。