NASA衛星救援任務宣告失敗　「雨燕天文台」天文衛星恐墜大氣層

（路透華盛頓19日電）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，搶救「雨燕天文台」衛星、避免其墜入大氣層焚毀的複雜任務宣告失敗，原因是負責執行任務的無人太空船發生無法挽救的技術故障。

斥資5億美元打造、2004年發射的「雨燕天文台」（Swift Observatory）是1顆專門用於觀測「伽瑪射線暴」（gamma-ray bursts，GRBs）的天文衛星，目前正朝地球的方向墜落，若不加以介入，預計今年稍晚就會自然墜入大氣層並焚毀。

這項前所未見、耗資3000萬美元的任務，原本試圖派遣救援機器人捕捉這顆目前位於約347公里高空的衛星，再將它移至約600公里高的軌道，藉此將其壽命延長數年。

據報導，這是美國首度嘗試透過將太空觀測站移至更高軌道，延長其數年壽命。

這艘LINK無人太空船由美國新創公司Katalyst Space打造，7月3日搭乘「飛馬座」（Pegasus）小型火箭升空。火箭並非從地面發射，而是先由飛機搭載至高空，再從飛機上發射。

然而，Katalyst Space上月28日表示，這艘太空船當時已失控旋轉72小時，並出現包括通訊中斷在內的多項問題。

據報導，LINK太空船進入太空後不久就開始失控旋轉。Katalyst工程師數週來持續嘗試恢復太空船控制，並於上週上傳新的定位與控制軟體。新軟體降低了LINK的旋轉速度，但仍無法讓其停止失控旋轉。

Katalyst Space今天宣布任務失敗時表示，由於「持續存在姿態控制（attitude control）問題」，該公司與NASA決定終止任務。中央社（翻譯）