翻拍再創經典？日韓版《不能說的‧秘密》周董封神鬥琴名場面、淒美虐戀即將重現！
周董初執導演筒大放異彩 處女作即登巔峰
以音樂馳騁亞洲樂壇，亞洲天王周杰倫出道二十五年來，一舉一動都是粉絲關注的焦點，他的音樂歷久不衰，在各大音樂串流平台上，舊歌仍橫掃排行榜前幾名多個位置。
除了音樂之外，周杰倫對影像創作也懷抱著懷抱著濃厚的愛，這促使他開始執導音樂錄影帶。最初，他為南拳媽媽執導了〈家〉、〈消失〉和〈橘子汽水〉等MV，隨後更跨公司合作，為S.H.E拍攝〈不做你的朋友〉的MV。這些經驗讓他逐漸愛上導演工作，並在自己的專輯中親自執導多首歌曲的MV，如〈髮如雪〉、〈楓〉和〈麥芽糖〉等，這些MV皆充滿電影的質感。
2005年，周杰倫首次主演改編自同名漫畫的電影《頭文字D》，在片中飾演主角藤原拓海。憑藉這部電影，他斬獲了金馬獎和香港電影金像獎的最佳新演員獎，為他在影壇的起步奠定了基礎。
隨後，他出演張藝謀執導的史詩級電影《滿城盡帶黃金甲》，與周潤發、鞏俐、劉燁等眾多實力派演員同台飆戲。在張藝謀的加持下，該片在多個北美影評協會獲得提名，並成功入圍奧斯卡最佳服裝設計獎。同時，周杰倫也因此片入圍了香港電影金像獎最佳男配角。周杰倫不僅在亞洲影壇嶄露頭角，還成功進軍好萊塢，他在電影《青蜂俠》中飾演加藤一角，並為該片創作了片尾曲，讓更多國際觀眾認識他的才華。
2007年，周杰倫首次嘗試導演身份，自導自演電影《不能說的‧秘密》。他不僅參與演出，還擔任配樂。電影邀請桂綸鎂、黃秋生、曾愷玹等演員加盟演出，更請來攝影大師李屏賓掌鏡。這部電影最終入圍金馬獎五項大獎，並獲得最佳視覺效果和最佳原創電影歌曲兩項殊榮，同時榮膺年度台灣傑出電影獎。以一名新導演來看，周杰倫的表現可謂相當亮眼。
《不能說的‧秘密》劇照
後來，周杰倫也執導電影《天台》、電視劇《熊貓人》等作品，可惜評價都無法再創《不能說的‧秘密》的高度，有人戲稱，周杰倫最為難的地方，或許就是初執導演筒，就拍出了他自己後來再也難以企及的成績。
《不能說的‧秘密》有多紅？！韓國上映湧風潮
《不能說的‧秘密》劇照
《不能說的‧秘密》故事發生在一座充滿詩意的藝術高中，鋼琴天才葉湘倫在學校百年琴房相遇邂逅神秘少女路小雨，一段因一首鋼琴曲而展開的奇緣逐漸揭開不可思議的秘密。電影透過音符和旋律，描繪了青春的悸動與感動，讓觀眾在音樂與影像的交錯中，感受到純愛的美好與時空交錯的夢幻氛圍。
《不能說的‧秘密》在台灣創下2700萬的票房，曾一度刷新國片票房紀錄，以現在的眼光來看，或許並不夠耀眼，但考慮到彼時國片仍處於低迷的背景，觀眾自然也較少會選擇進戲院支持，能有如此成績已屬不容易。多年後，當許多人回頭重溫《不能說的‧秘密》，都認為它是一部被嚴重低估的電影，感嘆如果放到現在，絕對是可以破億的存在。
《不能說的‧秘密》劇照
後來，《不能說的‧秘密》在日、韓上映後引起極大的反響，甚至被韓國人票選為最希望能在電影院重新上映的電影，因此，《不能說的‧秘密》在2015年破天荒又重映。除此之外，片中場景淡江中學，也是周杰倫本人的母校，成為韓國人來台必訪的景點，也連帶掀起一波韓國人到台灣旅遊的熱潮。而韓國人比起音樂，對周杰倫的電影似乎擁有更深的印象，這幾年在「韓妞最愛台灣歐巴排名」的漂選活動中，周杰倫總出乎意料的名列前茅。
日韓翻拍致敬 你最愛哪一味
《不能說的‧秘密》捲起的亞洲高人氣旋風，早在多年前即被日本和韓國買下版權，並相繼翻拍，並決定於今年在台灣上映。日韓兩版的預告一經釋出，從選角到經典場面都受到廣泛的討論，大家都相當好奇日韓選角的女主角能否撐起桂綸鎂的空靈氣質，新版男主角能否重現周杰倫的帥氣瀟灑的琴技。
韓版《不能說的‧秘密》劇照
韓版《不能說的‧秘密》由人氣偶像EXO成員都敬秀（D.O.）飾演男主角宥俊，元真兒飾演女主角貞雅。劇情設定從原版的高中背景改為大學校園，講述天才鋼琴家宥俊在音樂學院的練習室，偶然遇見彈奏神秘樂曲的貞雅，兩人之間展開了一段奇幻的愛情故事。預告片中，經典的鬥琴場景和穿越情節被高度還原，展現了對原作的致敬。
韓版《不能說的‧秘密》劇照
日版《不能說的‧秘密》《言えない秘密》劇照
日版《不能說的‧秘密》《言えない秘密》劇照
日版《不能說的‧秘密》由「SixTONES」成員京本大我飾演男主角，古川琴音飾演女主角。在日本版的改編中，劇情保留了原作中以音樂和奇幻穿越為核心的元素。預告片中可以看到，男女主角的四手聯彈戲碼被完美復刻，增添了不少懷舊與新鮮感，電影即將在1月17日於台灣上映，引起了不少粉絲的期待。日前，周杰倫也為日本版電影親自應援：「很開心我的電影《不能說的‧秘密》在日本做了改編，最近要上映了，聽說跟原創有一點點不一樣，不過還是很好看喔！希望大家一定要到戲院支持一下。」
周杰倫為日版《不能說的‧秘密》宣傳
（圖片來源：博偉電影、GARAGEPLAY Korea、可樂電影）