《進擊的巨人》被大陸平台魔改《撤退的矮子》！《東京喰種》、《死亡筆記本》也遭殃

中國影音平台Bilibili再度陷入動畫版權爭議。有網友近日發現，該平台出現一部名為《撤退的矮子》的動畫，而實際內容為日本知名動畫《進擊的巨人》。

除《進擊的巨人》被更名為《撤退的矮子》外，網友也發現其他多部知名動畫遭類似處理，例如《東京喰種》被改為《東京饞貓》，台灣名為《死亡筆記本》則被命名為《你的冥字》。

Bilibili（嗶哩嗶哩，簡稱 B站）是中國知名的彈幕視頻分享平台，成立於2009年，初期以ACG（動畫、漫畫、遊戲）內容為主，吸引大量年輕次文化族群。該平台允許用戶上傳影片、發送「彈幕」評論，也積極購買日韓動畫與自製節目的播映權。不過，Bilibili 也因內容審核鬆散、盜版問題頻傳而屢遭批評。

圖片來源：Bilibili

Bilibili過去就曾多次發生日本動畫電影非法上架、出現非法剪輯曝光，或是自製動畫抄襲原著的事件發生。為了規避審查與檢舉，部分用戶還會將盜版動畫改以奇怪片名上傳，例如把《進擊的巨人》重新命名為《撤退的矮子》、《你地鳴至》、《兵名為矮》，還把美劇《絕命毒師》改名為《我的化學老師》，而《東京喰種》也被改名為 《東京小饞貓》 《舌尖上的東京》《東京美食鬼》。讓許多台灣網友覺得荒謬、爆笑。

看到《進擊的巨人》片名被魔改，網友無奈表示：「地鳴的時候一堆矮子跳起來砍你膝蓋」、「好像也不能說這片名錯…」、「Bilibili最近完全不管版權了，什麼電影、影集、動漫都直接上傳。只是片名會稍微改動，和裡面片長會添加一些水時間的影片來規避。」、「bilibili裁掉太多審查員，查不動盜版了，又回到原始時代。」。

延伸閱讀：

《苦盡柑來》變盜版？中國平台搬運！韓學者怒斥：無恥至極
吉伊卡哇XMLB 聯名商品秒殺！黃牛翻5倍賺，官方一招絕殺「撲滅黃牛」！