揭密！宋朝皇后為何穿「野雞」裝結婚
大陸中心／綜合報導
《周禮》記載翟衣是中國古代后妃的最高禮服，由褘衣、揄翟、闕翟組成的三翟禮服，皆以翟鳥為紋。所謂翟鳥，還是得從「翟」的意思來說。翟的意思是長尾山雉，也就是俗稱的野雞，但皇后禮服上的「野雞」圖樣，可是非常高尚的動物，常見於與大婚、或出席受冊、謁廟、朝會等場合。
相傳野雞是一種性格剛烈的動物，一旦被人圍攻，知道自己命不久矣，就會果斷選擇自殺，從不讓人活捉。而野雞這種寧死不屈、視死如歸的品格，也就是古代讀書人最看重的「氣節」。
▲宋朝皇后畫像，其身穿翟衣上的圖紋即是紅腹錦雞（圖／翻攝自百度百科）
也因此，古代的士大夫相見，都會帶上野雞作為禮物，用野雞身上所具有的優秀品格互相勉勵。「寧死不屈」、「視死如歸」這樣的「美好品質」，對於男人來說，是一種追求；對於禮教薰陶下的女人來說，大概就是丈夫的「殷切期望」了。
翟衣的底色為深青色，運用紗羅質地來塑造高貴典雅的視覺效果，從周朝到明王朝，翟衣禮服一直作為皇后的衣冠，形式上並未有大改變，一直到清朝，才被滿族的衣冠所取代。「翟」如果作為衣服上的紋飾，正式稱呼為十二行「翟」紋。「翟」原意是指長尾野雞，而皇后翟衣上織的花紋，則是一種特定的野雞，即紅腹錦雞。
「翟」紋也不只有皇后的禮服上能使用，在皇妃、皇嬪、皇太子妃及一些命婦的禮服上也都有使用，區別在於翟的數量。皇后翟衣上翟的數量大概在148對左右，每兩對之間用「小輪花」隔開，左半邊衣袖上的翟紋是朝向右側的，而右半邊衣袖上的翟紋是朝向左側的。