楊小黎時隔21年變身《魔女宅急便》琪琪 緊張興奮到失眠
【記者陳穎／台北報導】日本「吉卜力工作室」經典動畫《魔女宅急便》下周五首度登台灣大銀幕，今天下午在台北舉辦「台灣の魔女琪琪見面會」，童星出身的氣質女星楊小黎化身「台版魔女琪琪」。她在21年前還是13歲時就是擔任該動畫的中文配音，能二度擔任琪琪，讓她開心不已，昨晚更是緊張到失眠。
《魔女宅急便》與楊小黎相當有緣分，她21年前就讀國中一年級，正值青春期的13歲年紀時，台灣的中文版就是由她來配音魔女琪琪的角色，她也曾為多部吉卜力經典動畫主角如《龍貓》「小梅」草壁梅、《心之谷》月島雫配音，而今她已是影歌視三棲，曾獲金鐘獎女配角，在主持屆也多次獲金鐘獎主持人獎項提名，同時也是專業配音員，各領域斜槓且實力都深獲肯定，主持過《魔女宅急便》巡迴音樂會，還有練了主題曲鋼琴獨奏，與吉卜力動畫淵源頗深。
楊小黎回想起當年配音的往事，她坦言當時年紀較小，相當符合琪琪活潑且凡事都敢衝的性格，13歲配第一次配動畫女主角的聲音，配音了一個多禮拜，日方較為嚴格，對於情緒掌握跟聲音的語調拿捏有點難，由資深配音員王景平老師指導她，老師較為嚴格一個字一個字指導，常常被老師「柔性勸導」，語調較高的她常被要求聲音壓低一點，印象最深刻是琪琪初來乍到新城市時的台詞：「哇！吉吉你看，這個是看得見海的城市耶！」這一句話錄了30多次，超過一小時的時間。老師也提及琪琪是離鄉背井的勇敢女孩，聲音要純真但是不能太童稚，如果難過啜泣時要真的難過，所以她都當成一部戲演完，電視上時不時聽到自己聲音，都覺得很開心。
楊小黎今天出席《魔女宅急便》活動，她表示，從早上8點就開始準備，邊看《魔女宅急便》溫習邊裝扮，讓自己進入琪琪的狀態，身上的服裝還是日本訂製，等了一星期才來到身邊，看到現場的麵包店驚呼是神還原，也表示走進去溫暖氛圍，更開心說：「沒想到我在20多年後，這年紀還可以當『琪琪代言人』！覺得今天是圓夢了 ！」也坦言知道在大銀幕重新上映很開心驚喜，更沒有預想到上映中文版：「覺得心跳很快，緊張又興奮！半夜還失眠了，覺得很開心重溫不一樣的大銀幕放映！」也希望大家可以多多支持，笑稱自己可能會坐在大家旁邊默默二刷三刷。
楊小梨表示，相隔多年再次觀賞，又有更多不一樣的感動與啟發，因為已經過了青春期，回頭看成長路上難免跟琪琪一樣有迷惘，但最終仍然能保持信念，並尋回自我，她有感而發：「其實這部動畫也非常適合給大人看。」至今依然是吉卜力動畫粉絲的楊小黎也表示，今天能以一日店長琪琪的造型現身，親眼目睹等比還原的麵包店出現眼前，真的太有意義，讓她心情相當雀躍，覺得而且這次《魔女宅急便》首度在台灣大銀幕院線上映，台灣觀眾可以再次可以聽到自己兒時的配音，她笑稱：「好開心但也有點害羞！」
楊小黎透露今天半夜12點多剛從帛琉飛回台灣，前幾天工作時穿了人生最多比基尼，今天就覺得台灣好冷，覺得今天自己穿很多，也謝謝大家在冷冷天氣中的陪伴參與。相隔20年，現在看大銀幕心情很興奮，坦言沒想到過那麼久之後會在大銀幕上映，聽到自己聲音很震撼，也覺得覺得黑貓吉吉變好大隻，她特別喜歡片中台詞「在挫折中，我們學會長大，學會承受，學會哭過之後，還可以微笑。」
楊小黎特別能體會異鄉遊子在外努力打拼的辛苦，遇到人生中的挫折，忙忙碌碌時，她表示跟魔女琪琪一樣的心情，長大了也想選擇挑戰新事物跟更多突破，瘦身、運動、飲食花很多功夫，努力成果跟大家分享，對演戲尺度心態上有改變覺得可以嘗試，希望接到內衣代言，也很謝謝媽媽經紀人陪著打拼支持自己所有決定，她同時也很熱愛很享受這份工作，感謝身邊人給支持鼓勵。
活動也吸引了現場30多名粉絲參與cosplay扮裝，有人打扮成《魔女宅急便》裡的琪琪，更有人打扮成穿紅白條紋上衣的男主角蜻蜓現身，她5點半起床花了3個多小時化妝與扮裝，
現場也有媽媽帶著5歲和 6歲半的姐妹花女兒穿著「魔女親子裝」帶著黑貓吉吉與白貓玩偶前來，前20名粉絲並且和魔女楊小黎同台互動合影，現場也宣告台灣站開張，楊小黎號召大家至3月底前，參與「魔女幫你送」活動，麵包店內掃描活動現場告示牌QR Code，並完整填寫表單，琪琪就會幫忙寄出每日限量100份的明信片，《魔女宅急便》下周五在台上映，購買復古書卡收藏雙人電影套票請洽 。
爆料網址：
爆料信箱：
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！