泰語版無量義經 弘揚大乘利人間

至於在佛教風氣濃厚的國度泰國，也出現不同風貌，當地，泰語的佛教經典，一本難求，想要深究佛學，往往一知半解，不過泰國有位年輕人，很想打破大乘佛教經典，在泰國的閱讀困境，他花了許多時間翻譯經書，最近還把出版成果，帶到慈濟泰國分會，分享交流。

文字的分量，跟書的重量一樣沉，能拿到詳盡的泰語無量義經，泰國慈濟志工不敢置信，每頁還有貼心的中文對照，翻譯者是這位前來叩門的年輕人。

菩提難陀無盡燈學會代表 曾法雨：「因為泰國人，認識大乘佛教很少，因為沒有經典，沒有泰文的經典，所以要翻譯給泰國人看。」

真是後生可畏！話題一轉，曾法雨以親身經歷，道出學佛困境，過去想要深究佛法，未料泰國竟找不到市面流通的泰語經書。

菩提難陀無盡燈學會代表 曾法雨：「那個時候，我在泰國很難找大藏經，沒有大藏經，在龍蓮寺耀華力那邊有大藏經，但是沒有打開，不給外人看。」

這次的交流，這位佛教後進，把泰文版的「妙法蓮華經」「般若波羅蜜多心經」的中泰對照本，一次贈送給慈濟泰國分會，為佛教的交流更邁出一步。

其實佛法不只能停留在字裡行間，更可以街頭生活化。泰國慈濟志工走到曼谷計程車排班點，要把靜思語跟募款竹筒，留在滿街跑的小黃身上。

計程車司機 彭才：「即使二十個人中，有一個人因此受到啟發，願意付出行動 就是一分善的力量，當越多車輛在城市中行駛，這分善念就能不斷擴散。」

一個是「交通運轉手」，一個是他人「生命舵手」，一樣走在街頭，彼此耳濡目染，泰國靜思堂舉辦的志工見習課，五十位計程車司機也走進來，無論經書弘法，還是濟度眾生，都是行動比口頭更重要。