水原一平紀錄片將上線！ESPN獨家揭露 還原大谷翔平遭背叛真相
《ESPN》宣布，將於美國時間7月28日（台灣時間7月29日）起，在旗下知名紀錄片品牌《30 for 30 Podcast》，推出共6集的紀錄片《The Betrayal of Shohei Ohtani（暫譯：背叛大谷翔平的男人）》，完整回顧大谷前翻譯水原一平，涉入非法賭博與盜領資金案的始末，並深入剖析兩人多年來，從互相信任到徹底決裂的過程。
《ESPN》表示，節目將聚焦這起被形容為「棒球史上最大醜聞之一」的案件，不僅回顧事件始末，也將揭露更多不為人知的細節，包括水原一平的童年、成長背景，以及他如何一步步走向深淵。
節目最大亮點之一，是收錄水原一平長達90分鐘的獨家專訪，這也是他案發後少數接受長時間訪談，親自談論整起事件。此外，製作團隊也訪問了非法賭博集團負責人Matthew Bowyer，以及3名參與本案調查的美國聯邦探員，從不同角度還原案件全貌。
水原一平過去曾在北海道日本火腿鬥士擔任翻譯，並因此與大谷翔平認識。2018年大谷赴美挑戰大聯盟後，水原一路擔任其專屬翻譯，陪伴他效力天使與道奇，兩人多年來形影不離，被視為大聯盟最知名的球員與翻譯搭檔之一。
不過，2024年3月道奇赴韓國進行海外開幕戰期間，水原涉及非法運動賭博事件曝光，隨後調查更發現，未經授權，擅自從大谷銀行帳戶盜領約1700萬美元（約新台幣5.48億元），用於償還個人賭債，事發後立即遭道奇開除。
水原最終承認銀行詐欺及提出虛假稅務申報等罪名，並於2025年2月遭法院判處4年9個月有期徒刑。
《背叛大谷翔平的男人》將自7月28日起陸續上，第1集《The Letter O（字母O）》與第2集《The Interview（獨家專訪）》將於首日同步播出，後續依序推出《Baseball Boy（野球少年）》、《The Bookie（賭盤莊家）》、《The Feds（聯邦調查人員）》及《Footnote（註腳）》，完整呈現這起轟動美日棒壇事件的來龍去脈。