波蘭加強保護與烏克蘭接壤的邊境口岸

華沙，9月15日（路透社）—— 波蘭國防部長瓦迪斯瓦夫・科希尼亞克-卡梅什（Wladyslaw Kosiniak-Kamysz）週二表示，波蘭正在加強保護與烏克蘭接壤的邊境口岸。此前，俄羅斯無人機上週末在距離這個北約成員國邊境哨所僅數英里的地方發動攻擊。WARSAW, Sept 15 (Reuters) - Poland is reinforcing its border crossings with Ukraine, Defence Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz said on Tuesday, after Russian drone attacks just miles from the NATO member's guard posts at the frontier over the weekend.

週日，一架俄羅斯無人機在烏克蘭與波蘭接壤的邊境地區擊中一列客運列車，另一架則擊中附近加油站的一輛卡車。A Russian drone hit a passenger train on Ukraine's border with Poland on Sunday while another hit a truck at a nearby petrol station.

邊防人員稍後表示，他們當時不得不暫停通關、疏散車輛內的人員並尋找掩蔽處。Border guards later said they had had to suspend crossings, evacuate people from vehicles and seek shelter.

科希尼亞克-卡梅什在X上寫道：「近幾天顯示，俄羅斯的行動威脅整個歐洲的安全。根據我國政府的決定，邊防衛隊使用的基礎設施正在強化。」"Recent days show that Russia's actions threaten the security of all of Europe. In accordance with our government's decision, the infrastructure used by the Border Guard is being strengthened," Kosiniak-Kamysz wrote on X.

「第18工兵團的士兵已經開始執行任務，這將強化波蘭與烏克蘭邊境附近的檢查站與基礎設施。」"Soldiers of the 18th Engineer Regiment are already carrying out tasks, thanks to which the checkpoints and infrastructure near the Polish-Ukrainian border will be reinforced."

波蘭軍方指揮部在另一則貼文中表示，工兵團正在建造邊境防禦工事，使用的是可折疊、內襯鐵絲網的容器，可填入沙土或碎石，作為防爆牆或擋土結構。The Polish army command said in a separate post that engineer regiments are building border fortifications using collapsible, wire-mesh lined containers that can be filled with sand or gravel and act as a blast wall or retaining structure.

軍方表示，施工內容還包括在波蘭與烏克蘭邊境附近、鄰近多羅胡斯克（Dorohusk）、梅迪卡（Medyka）和科爾喬瓦（Korczowa）口岸處設置觀察哨與警衛哨。Construction work also includes observation and guard posts near the Polish-Ukrainian border close to crossings in Dorohusk, Medyka, and Korczowa, it said.

（安娜・弗沃達爾恰克-塞姆丘克（Anna Wlodarczak-Semczuk）報導；安德烈亞・里奇（Andrea Ricci）編輯）(Reporting by Anna Wlodarczak-Semczuk; Editing by Andrea Ricci )