Netflix「赤手獨攀台北101」增中文配音　網笑翻：好像在看爆笑一籮筐

圖片翻攝自 Netflix

自由攀岩傳奇猛將艾力克斯霍諾德（Alex Honnold）25日挑戰攀登台北101，全程直播引發全球熱烈討論。而 Netflix 上的《赤手獨攀台北101：直播》（SKYSCRAPER LIVE）近期也新增了中文、日文等配音，讓不少網友紛紛表示「好像在看爆笑一籮筐」、「我的眼睛跟我的耳朵在打架」、「完全就是國家地理頻道的既視感」等。

Netflix 上的《赤手獨攀台北101：直播》近日增加了中文配音隨即引發熱烈討論，有網友表示「好像在看爆笑一籮筐」、「我的眼睛跟我的耳朵在打架」、「完全就是國家地理頻道的既視感」、「跟我小孩在NETFLIX 看的卡通節目一樣配音耶！」、「超好笑下一秒要做美勞的感覺」、「根本喜劇頻道在配」、「其實中配很棒」、「配得很好完全脫稿全是情感」、「我覺得很好看耶」等。

但也有網友說「為什麼要配音啦」、「為何不選擇原聲+中文字幕呢？這樣看得懂又能趁機學英文」，對此有人表示「有些小朋友也會看」、「聽原音小孩會一直問他們在說什麼」、「視障如果看不清楚字幕，聲音可以幫忙，多點選項給觀眾是對的」、「一些老年人可能需要中文融入情境」、「還有一種是文化，台灣文化很習慣聽原音配字幕」。

在 Threads 查看

加入華視LINE好友

請更新您的瀏覽器

追劇

華視新聞

更多追劇相關文章

車銀優道歉無效！韓國防部也切割　YouTube影片全下架

（獨家）被台灣女孩暖到了！霍諾德獲贈「101速寫」露燦笑：要掛在家裡牆上

【TODAY追影劇】重溫桑延、溫以凡浪漫場景《難哄》拍攝地(含劇情雷)

專訪／江宏恩婚後8年不急生　4貓3狗就是幸福　爸催抱孫他反應曝光

霍諾德拿命攀登101「酬勞8位數」　本人認：少得有點尷尬

霍諾德差點無法爬101！賈永婕曝「週六驚險內幕」：感謝神奇鳳梨

請更新您的瀏覽器啟用Javascript

Netflix「赤手獨攀台北101」增中文配音 網笑翻：好像在看爆笑一籮筐