《哪吒2》打下《星戰7》坐上影史票房Ｎo.5！日本首映觀眾全是中國人有原因

【曾宛如／綜合報導】中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》（哪吒2）票房持續創造奇蹟，至今天上映第46天，含海外共賣150.48億人民幣（約694億台幣），超越《STAR WARS：原力覺醒》（《星戰7》），再下一城，坐上全球影史票房檔第5名，有網友酸「應該幾乎全部票房都來自中國吧」，虧《哪吒2》走出中國就沒有影響力，據統計，目前中國票房佔全部票房9成8，不過海外票房才剛開始陸續上映，而小粉紅也不在乎比例，表示「不都是錢嗎」。

而《哪吒2》日前在動畫大國日本首映，不過觀眾竟然全部都是在日本的中國人，原來是因為當天播放的是中文配音加英文字幕的版本，日文配音字幕版要等到4月才會好。網友覺得《哪吒2》對海外上映的準備太慢、宣傳也不夠，應該是當初沒有想到這麼紅、賣得這麼好，缺乏進軍國際的準備，而且《哪吒2》台詞是華人共同文化，但對外國人來說不好理解，在翻譯及配音上有很多難關。