請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

導演認錯哭了!《21世紀大君夫人》矮化國格挨轟 認歷史考據出包:是我無知

鏡報

更新於 05月19日10:18 • 發布於 05月19日09:57 • 鏡報 林奕雯
《21世紀大君夫人》導演朴峻華今在首爾接受韓媒採訪,面對歷史考據等爭議,低頭道歉。翻攝MBC、namuwiki

IU攜手邊佑錫主演的韓劇《21世紀大君夫人》爭議不斷,完結篇前的重頭戲更因歷史考據出包,挨轟「矮化國格」引爆爭議。由於演員群並未舉行終映訪問,導演朴峻華今(19日)上午在首爾代表劇組受訪,認了「是我無知」並鞠躬道歉,訪問途中更忍不住落淚。

《21世紀大君夫人》故事設定在君主立憲制的21世紀韓國,描寫邊佑錫飾演的「理安大君」,與IU飾演的庶出財閥CEO「成熙周」上演的宮廷羅曼史,該劇開播後不僅在韓國締造亮眼收視,上線全球Disney+與Hulu平台也累積超過4300萬小時的觀看時數,成為Disney+平台上非亞太地區觀看次數最多的韓國影集。

沒想到該劇卻在完結篇播出前的第11集,播出邊佑錫飾演的理安大君即位的重要橋段,爆出歷史考據出包爭議,不只IU、邊佑錫陸續發聲道歉,導演朴峻華今早在首爾受訪,訪問前便先起身道歉。

導演還原該劇製作初衷!扛下所有責任低頭道歉

朴峻華導演表示,「這部戲殺青時我曾在MBC接受訪問。當時我說,希望這部劇能成為讓所有觀眾感到幸福、愉快又療癒的作品。某種程度上,我卻讓大家感到不舒服,也製造出比起療癒、更多是必須道歉的情況,這一點我沒有任何辯解的餘地。我認為自己代表製作團隊,負有最大的責任。也要向所有觀眾、以及各位致上歉意。就我個人而言,想到為了這部劇努力付出的演員們,最後得到的不是回報,而是遇到難處,我真的非常抱歉。向大家謝罪。」

導演接著談到該劇的設定,他說:「編劇是以朝鮮王朝為基礎發想,想在那樣的架構中,描繪皇室的大君與平民女子之間的愛情。過程中,我們想傳達給觀眾的訊息,或許就是平凡日常中的幸福。當初會製作這部劇,也是因為想打造一段美好的關係。」

邊佑錫即位典禮戴的「九旒冕旒冠」引爆爭議。翻攝MBC
大臣們當時喊「千千歲」,同樣被指矮化國格。翻攝MBC

導演坦言曾諮詢歷史顧問!認了:掉進了某種泥沼

提起引發最大爭議的九旒冕旒冠,以及百官不是高喊「萬歲」而是「千歲」的橋段,朴峻華透露其實當時有進行諮詢,但問題不在於有沒有諮詢,而是諮詢的方向出了問題。他說:「當時確實有諮詢過一位顧問。現在想想,我也不知道自己為什麼會那樣。對方是長年參與戲劇工作的人。我們提出的需求,是假想『如果朝鮮王朝仍然存在』,想呈現朝鮮王朝的樣貌,請對方在這個範圍內提供意見。」嘆息地說:「某種程度上,我們彼此好像都被困在這個情境裡了。」

朴峻華也懊悔地說:「感覺像是掉進了某種泥沼。當時只想著要呈現朝鮮王朝與王室。我所說的『無知』,就是我單純以為那是朝鮮王朝的即位之禮,而顧問也就針對朝鮮王朝的即位之禮給予意見。」朴峻華也坦言,該劇設定並非朝鮮王朝,而是以21世紀君主立憲制的韓國為背景,讓他懊惱地說:「如果當時能以不同方式去呈現,會不會更好呢?這讓我很遺憾。」

朴峻華導演在被問及是否有想澄清的誤會時,也一時悲從中來地流下眼淚,他說:「拍攝舞會、求婚場面的時候,我曾想過,這會不會是我們國家沒有的設定?會不會讓人感到不舒服?但後來我看到有長輩看著那些畫面非常喜歡。比起辯解,我只覺得,明明也有人從中得到療癒,我卻讓大家感到不舒服,真的很抱歉。對不起。」再次低頭道歉。

邊佑錫(右)在《21世紀大君夫人》的舞會中向IU求婚。Disney+提供

加入《鏡報》官方帳號,新聞跟著走

更多鏡報報導

邊佑錫親筆信道歉後首露面!《大君夫人》遭轟演技差、歷史出包 低頭再認錯:真的很抱歉
李多慧「肩膀壞掉了」!韌帶發炎急打針痛到慘叫 醫1句話逼她咬牙撐住

查看原始文章

更多追劇相關文章

01

演活《台灣龍捲風》反派!78歲資深演員驚傳中風 楊貴媚曝:已一段時間

壹蘋新聞網
02

挺8個月孕肚奪戲劇最佳導演獎!「借親弟精子」懷孕預產期曝光 同婚妻感性喊:沒有放棄彼此

鏡報
03

迪麗熱巴禮服「深V一路開到腰」險走光 畫面登微博熱搜

三立新聞網
04

派翠克光頭造型藏半年!證實「檸檬比小S早知道」她真實反應曝光

三立新聞網
05

曾窮到剩21元!本土劇男星失業半年 現身早餐店打工吐真心話

緯來娛樂新聞
06

驚傳全面停接古裝劇!白鹿《莫離》殺青「身體爆出驚人狀況」

自由電子報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...