《巨流河》作家齊邦媛辭世　蔡英文悼：台灣文學長河中的粼粼波光

著有《巨流河》的知名作家、學者、教育者齊邦媛，28日凌晨辭世，享嵩壽100歲。

齊邦媛曾任美國聖瑪麗學院、舊金山加州州立大學訪問教授，德國柏林自由大學客座教授。教學、著作，論述嚴謹；編選、翻譯、出版文學評論多種，對引介西方文學到台灣，將台灣代表性文學作品英譯推介至西方世界。

齊邦媛負責推動西方文化經典及「現代化叢書」的翻譯工作，一生致力引介英美文學到台灣，並透過文學打開了「文化交流之門」，有系統地推動台灣現代文學英譯，將吳濁流、黃春明、李喬、朱天文、平路等多位作家英譯推介到西方世界，被譽為「台灣文學的知音」。

晚年，齊邦媛入住長庚養生村，以81歲高齡開始創作自傳性小說《巨流河》，最終歷時4年在2009年出版，震動華人世界。

《巨流河》是記述縱貫百年、橫跨兩岸故事，以溫暖筆觸，勾勒戰火中人性與家國巨變，為大時代留下註記，可謂是齊邦媛最重要的代表作。

總統蔡英文30日在臉書哀悼齊邦媛，表示「齊老師的字裡行間，都讓人感受到她對文學的熱愛、對土地的深情，以及對人和歷史的開闊豁達。」就如同她在《巨流河》最後所說，「一切歸於永恆的平靜」，而我們永遠不會忘記她為文學的努力和奮鬥。

蔡英文提到，齊老師曾說，她對台灣文學的態度是奉獻、是感情。《巨流河》獻給所有為國家獻身的人，而齊老師則將自己獻給了台灣文學。齊老師不僅鼓吹設立國家文學館，要給台灣文學一個「家」，更組了一個英譯團隊，翻譯台灣的短篇小說超過四百篇、散文超過三百篇、詩作將近八百首。

蔡英文讚美巨流河的齊邦媛，是台灣永遠的齊邦媛。謝謝齊邦媛老師，將台灣文學的湛藍與靜美，帶到世界，她也永遠是台灣文學長河中的粼粼波光。