旅臺導演高俊耀攜作品返鄉 「感謝公主」國際首演吉隆坡登場
【記者 辛澎祥/採訪報導】
文化部駐馬來西亞代表處文化組第3度攜手吉隆坡表演藝術中心（Kuala Lumpur Performing Arts Centre），將於6月20日至22日推出由窮劇場與江之翠劇場聯合製作的劇作《感謝公主》，劇作2023年在臺首演，別具一格的敘事手法及凝練風格廣獲好評，首次海外演出選擇回到導演高俊耀的家鄉馬來西亞，已獲中、英媒體大幅報導介紹，備受當地劇迷期待。
《感謝公主》巧妙融合無形文化資產南管與當代劇場新文本，交織呈現宋元南戲《朱弁》與現代政治犯的生命故事。劇情由一封外公寫給孫女的信展開，藉由臺灣白色恐怖的歷史創傷，描繪主角因被入罪而流離、監禁的處境，與南戲《朱弁》中宋代使臣朱弁出使金國被俘卻能全節歸宋的歷史故事交錯鋪陳，卻不刻意凸顯兩者的連結，巧妙幽微地辯證忠臣與政治犯、英雄或叛徒、意志與命運、信念和離散，以及在人生關鍵時刻，人們如何做出選擇。
本劇編導旅居臺灣20年的高俊耀表示，「歷史經過不同角度詮釋後，會得出不一樣的視角與觀點，歷史會告訴我們某件事情的對錯，但那已經經過某種詮釋」。透過《感謝公主》，希望探討歷史如何形塑記憶，以及認同如何隨著時代變遷而轉變。
文化部駐馬來西亞文化組近年與馬國首要表演藝術場館「吉隆坡表演藝術中心」以一年一檔臺灣優質節目的模式，循序引介臺灣表演藝術，2023年首次合作推出布拉瑞揚舞團的《路吶》引發迴響，並獲馬國最大英文報《星報》選為年度最佳8大展演節目；2024年邀請國光劇團演出《魔幻京劇》，亦成為馬國當年度第2賣座的表演藝術節目。
今年的《感謝公主》由12位樂師及演員共同呈現，6位演員分別演繹現代劇場及古代故事，搭配6位樂師現場南管演奏，在極簡的舞台上展現影像、敘事、音樂、聲響的碰撞實驗，在視覺及聽覺上均是值得期待的饗宴。為了此次的國際首演，製作團隊也新增英文投影字幕，以利馬國多元族群及國際觀眾理解。
《感謝公主》2023年在臺灣戲曲藝術節首演廣受好評，2024年摘下台新藝術獎年度大獎及傳藝金曲獎評審團獎，同獲當代藝術及傳統藝術兩指標獎項的肯定。睽違多年後，高俊耀攜大獎之作返鄉分享，格外具意義。同時，本劇演員王肇陽曾在2023年參與臺馬共製戲劇《同棲時間》，戲中飾演主角，以收放自如的演技征服眾多觀眾，時隔2年再度重返大馬演出，已在劇迷間引起不少討論及期待。