牆外文摘：《唯紅花綻放》爆紅，再次拷問中國人身份與歸屬

（德國之聲中文網）“我是書店店員” 有罪嗎？香港書展首日，兩家獨立書店“留下書舍”、“田園書屋”遭到搜查，共5人涉嫌煽動罪被捕。涉事書籍包括由台灣“衛城出版社”出版的《唯紅花綻放：習近平時代的認同與歸屬》（Let Only Red Flowers Bloom: Identity and Belonging in Xi Jinping's China，以下簡稱《唯紅花綻放》）。本書作者馮哲芸（Emily Feng）是美國全國公共廣播電台（NPR）的國際記者，曾常駐北京，後遷往台灣。

據報道，《唯紅花綻放》因為打壓意外爆紅，在台灣登上博客來、誠品等各大購書網站排行榜第一名，下單已呈現只能預購狀態。流亡華盛頓的華人書店季風書園也表示，這是其近期最受讀者關注的作品之一。本期《牆外文摘》輯錄幾篇相關書評。

誰有權決定，誰才算是中國人？

獨立書店“飛地/Nowhere”創辦人張潔平在本書推薦序中介紹說，馮哲芸是華裔移民的第二代，在美國長大，卻選擇以記者的身份長期生活與報導中國。當她在北京首都機場被盤查數小時，被要求檢查電子設備，甚至被官媒嘲諷為“香蕉人”時，她開始意識到一件事：即使在海外出生長大，她依然會被認定為“中國人”，但同時又被指責為不配代表中國。她被期待以華人身份替國家發聲，“講好中國故事”；但當她報導那些不符合官方敘事的故事時，又被貼上“境外勢力”或“民族叛徒”的標簽。

正是在這樣的矛盾之中，更深的問題逐漸浮現：誰有權決定，誰才算是中國人？這個身份的內涵與邊界，選擇或者放棄，如何決定？誰說了算？

張潔平說，《唯紅花綻放》提醒我們，真正的問題也許不是哪一個版本才是真正的中國，而是：當權力試圖壟斷“中國”的敘事時，我們——那些生活在民間社會裡的人——是否仍然允許不同、甚至互相沖突的中國想像同時存在。就像馮哲芸所說的，像一片“百卉千葩”的花園。

“百花齊放、百家爭鳴”的反諷

《書頁雜志》（BookPage）發表Alden Mudge的書評文章指出，馮哲芸這本精彩之作，審視了習近平主席如何鏟除多樣性、建立單一文化的中國人身份。書名出自一位名叫優素福（Yusuf）的回族穆斯林之口。"只許紅花開放"是優素福對毛主席一句名言的諷刺化用。那句名言曾一度帶來意識形態和文化控制的松動："百花齊放、百家爭鳴。"

自1949年共產黨掌權以來，中國政府控制思想和言論的努力時緊時松。在優素福發現並培育自己宗教身份的故事中，我們看到了這種起伏。維吾爾人是一個穆斯林少數民族，外貌特征明顯，足以被人臉識別技術監控和管制。與維吾爾人不同，優素福和他的家人在外貌上與佔多數的漢族人並無區別。但習近平的政策，通過大大小小的舉措，緩慢卻不可阻擋地壓制穆斯林社群，可能使回族疏離於他們在中國身份和歷史中根深蒂固的角色。優素福本人已被迫流亡。

優素福的故事，只是馮哲芸在書中講述的十幾個扣人心弦的故事之一。最後一個故事則令人不寒而栗，講述中國政府對海外華人——包括美國華人社區——的長臂管控。

習近平時代的理想主義者

美國《外交事務》（Foreign Affairs）發表中國問題專家易明（Elizabeth Economy）的書評指出，本書關注的焦點是，習近平的國家建構努力，幾乎沒有給那些不符合他所定義的中國人身份的人留下空間。

通過一系列細膩的人物特寫，馮哲芸探討了在習近平任內受沖擊最大的一些政治群體和議題：人權律師、少數民族、香港人，以及海外華人。馮哲芸筆下的人物大多是理想主義者。他們所從事的活動，最終都觸怒了習近平日益高壓的政權。

文章指出，在馮哲芸描寫的這些變革先行者中，有人身陷囹圄，有人離開中國。但他們最終都感到幻滅，並無奈接受一個事實：他們的努力未能開花結果。

一個能夠接納全球華人身份的中國

《洛杉磯書評》（Los Angeles Review of Books）發表文章《我們不都是中國人嗎？》，作者Jessie Lau介紹說，馮哲芸這本書分析了中國共產黨如何試圖控制其境內外的身份表達，以及這些努力給普通中國公民帶來的後果。近年來，中國政府越來越執著於通過控制和塑造公民身份來促進國家統一。

Jessie Lau說，在反思黨對民營經濟的整頓時——那場打壓導致馬雲等億萬富翁和企業家的隕落，他們曾登上全球商界之巔，隨後觸怒了國家——馮哲芸貼切地描述了這種持續動蕩的感覺："這就是黨治下創造與破壞的循環；百花可以齊放，出色的會被摘下——但即便如此也無法保證，當品味改變時，幾朵最美的花蕾不會被踩在腳下。"

文章指出，在全書結尾，馮哲芸留給我們最後一個思考——那些回望中國的人，心中往往有兩個版本的中國：一個是他們曾經熟悉的中國，一個是他們仍在夢想的中國。Jessie Lau期待全球華人都能重逢在一個都能被接納的中國。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。