大谷翔平本季可能不再登板　專心打擊

（路透洛杉磯7日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平今天重返先發陣容擔任指定打擊，預計在本季剩餘賽事中都將持續擔綱此角色。

這名二刀流球星因左膝傷勢，自7月3日以來就未登板投球。除了左膝問題，加上右二頭肌和頸部痠痛，他已缺席4場比賽。今天重返賽場，全場3打數無安打、獲得1次保送，道奇最終以6比3擊敗辛辛那提紅人。

比賽結束後，大谷翔平被問到今年是否還會再次登板投球。他透過翻譯表示：「很可能不會，接下來我會專注於打擊。」

大谷翔平表示，繼續不上投手丘的話，「我有信心，接下來我的整體表現應該會更好。我當時更在意的是確保投球不會導致最糟糕的情況，也就是讓我根本無法出賽。」

被問到本季可能不再登板投球一事，大谷翔平表示：「確實很可惜，但我希望在回顧這個賽季時，能把這次經歷當作學習的機會，並確保將它轉化成下個賽季改進的養分。」

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，球隊不確定大谷翔平何時或是否會再次登板投球。

「我們已經暫時擱置投球訓練，讓他專心在打擊和跑壘上，維持下半身狀況，只要有助於我們贏球，什麼都會去嘗試。」

「我認為首要考量是做出對球隊最有利的決定，其次則是對他最有利的安排。沒錯，他熱愛投球、熱愛擔任二刀流球員，但就目前而言，繼續投球根本毫無意義。」中央社（翻譯）