韓國音樂劇《如蝶翩翩》首度來台 台中歌劇院分享感動
改編自同名網路漫畫的韓國原創音樂劇《如蝶翩翩》，7月25日、26日在臺中國家歌劇院中劇院登場，會員預售期間票券搶購一空，歌劇院26日晚間特別加開第4場，再度售罄。台中歌劇院今（24）日舉行記者會，藝術總監李惠美說，歌劇院7至9月推出系列音樂劇活動，連結國際視野與在地實踐，促進人才與跨國文化深度交流 。
《如蝶翩翩》在台中國家歌劇院登場前夕，演員崔印亨、李在煥親自出席記者會，《如蝶翩翩》講述76歲的退休郵差沈德出，決定隱瞞家人重拾兒時的芭蕾夢想，即使面臨阿茲海默症的記憶剝蝕，仍渴望在離開世界前，像蝴蝶般輕盈飛翔。他在芭蕾舞教室遇見23歲、在現實與理想間掙扎的天才舞者李采祿，在陪伴爺爺練舞的過程中，重新找回堅持下去的力量。
隸屬於韓國文化體育觀光部的首爾藝術團，以結合現代創新手法與韓國文化底蘊聞名。演員崔印亨說，他不是很年輕，但是演76歲老爺爺也不容易，老爺爺身體相當沉重，詮釋的重點不在肉體上的「翩翩起舞」，而是追逐兒時夢想的那個心靈，導演說「演出不是演員要哭，而是用演技感動觀眾，讓觀眾落淚」，因此他都會事先哭過一輪再呈現演出，把詮釋重點放在爺爺努力不想失去記憶的感覺。
李在煥則說，他沒有學過芭蕾，但針對芭蕾的平衡、手的動作、挺胸、挺腰等，事前有些學習和努力；劇中設定采祿是芭蕾神童，在各大比賽獲得優勝，雖然他無法如設定一樣，但詮釋重點想呈現角色對舞蹈的熱情。
導演LEE Gina表示，在兩個小時內要透過音樂劇壓縮呈現整個故事，原著網漫裡有很多故事花絮及感動的元素就必須放棄，專注透過音樂、舞蹈呈現非常戲劇化的故事情節。《如蝶翩翩》有很多「交流」，不同年齡、世代、文化、藝術間，將西洋芭蕾透過失智的韓國爺爺呈現。有別於一般音樂劇以英雄、王子和公主為主角，用平凡人物呈現社會性的價值，是新的挑戰，也非常值得觀看。
因韓星魅力加持，《如蝶翩翩》在臺灣引發熱烈轟動，4場演出票券在啟售後旋即銷售一空。歌劇院與首爾藝術團為感謝觀眾的熱烈支持，經多次協調後，決定祭出高規格的粉絲福利，宣布在「每一場」演出後，於前廳舉辦演員擊掌見面會。
本次演出特別邀請國立臺灣體育運動大學舞蹈系學生共演，以及首爾藝術團及韓國音樂劇協會前理事長劉嬉聲來臺，今天在歌劇院舉辦「韓劇之外的瘋狂：為什麼全世界都在看韓國音樂劇？」主題講座。歌劇院藝術總監李惠美表示，韓國音樂劇從原創劇本的孵育、商業與藝術的權衡，到獨特的劇場粉絲文化，已建立起讓藝術與市場並行的成熟生態系，歌劇院從7月到9月策劃一系列音樂劇相關活動，邀請來自英國、韓國、日本、中國及臺灣的業界專家齊聚臺中，透過演出、工作坊、講座到國際論壇等型式，連結國際視野與在地實踐，探討音樂劇生態系的建構與未來，全方位促進人才與跨國文化的深度交流 。（寇世菁報導）