此為 AI 翻譯內容，經編輯審核後發布。
法國7月27日至8月20日熱浪期間至少出現817起超額死亡
巴黎，9月16日（路透社）— 法國國家衛生機構週三表示，7月27日至8月20日期間，法國遭遇異常高溫，期間至少記錄到817起超額死亡。PARIS, Sept 16 (Reuters) - France recorded at least 817 excess deaths between July 27 and August 20, when the country was hit by exceptionally high temperatures, the national health agency said on Wednesday.
這使得自6月、也就是一連串熱浪開始以來，目前記錄到的超額死亡總數接近8,000起。This would bring the total recorded so far to nearly 8,000 excess deaths since June and the start of a series of heatwaves.
• 這項統計包括所有死亡個案，不論死因為何，並依據該期間開立的死亡證明估算。• The count includes all deaths regardless of their cause and is an estimate based on death certificates issued during the period.
• 75歲以上民眾占超額死亡的大宗。• People aged 75 and older represented the bulk of the excess mortality.
• 法國國家衛生機構先前已記錄到，6月17日至7月2日期間有5,764起超額死亡，7月3日至7月20日期間則有1,243起。• The national health agency had already recorded 5,764 excess deaths during the period between June 17 and July 2 and 1,243 for the period between July 3 and July 20.
• 氣象學家表示，今年歐洲整體經歷的極端暖化，比任何其他洲都更明顯，且這與人為造成的氣候變遷有關。• Europe as a whole has experienced more extreme warming, linked to human-induced climate change, than any other continent this year, meteorologists have said.
（Dominique Vidalon報導；Alex Richardson編輯）(Reporting by Dominique Vidalon; Editing by Alex Richardson)