《進擊的巨人》要在好萊塢重生了，但它確定「進擊」得起來嗎？
日本漫畫家諫山創描繪的少年漫畫《進擊的巨人》（進撃の巨人），自 2009 年連載以來便受到讀者的廣大歡迎。9 年來這部漫畫衍生了小說、遊戲、電視動畫、電影等等作品，可以說是這十年來最紅的日本漫畫之一，而當它也在海的另一端引起廣大迴響之後，成為好萊塢下一個獵物目標的機會便持續飆高。
終於，華納影業與出版漫畫的講談社簽下了好萊塢改編合約……世界頂級的電腦動畫技術、當今最紅的恐怖片導演、再加上這部全球狂銷 8,600 萬本的漫畫，《進擊的巨人》(Attack on Titan) 好萊塢真人電影版絕對會是最棒的娛樂大作！
可是日本人不這麼認為。
漫改片逐年增加，題材更不受限
如果你不是日本人，那麼你可能會以為日本觀眾是全世界最喜愛漫畫改編電影的一群人。
日本的漫改電影數量逐年提升，電影界好像是要與日本「漫畫大國」的名聲相襯，如今漫改電影甚至已經到達每個月至少一部的數量……等等，這還是 90 年代的數據。時光倒流，1990 年代後半的五年，平均每年約有 16 部漫改電影，但這些電影改編的漫畫，其實本質上已經很像是電影了，大多數是黑道或社會寫實題材，改編為電影並不會有太大的難度；但到了 2015 年至今，年底短短四年之間，誕生了 170 部漫改電影，等於平均每年有 42 部漫改電影，是 20 年前的 2.6 倍。
描寫高利貸業者的《難波金融傳 南區帝王》是 90 年代受歡迎的漫改電影系列。
漫改電影數量不但暴增，內容也已經不再以流氓或黑幫老大為主，外星人、異形、妖怪與超級英雄等等非日常內容的漫畫，大舉搬上大銀幕成為真人電影。真不愧是漫畫大國，在漫威漫畫公司在 10 年間掙扎出一片漫畫電影宇宙之前，日本早已經是「漫畫電影銀河」狀態：2017 年日本國產真人電影票房第一名的《銀魂》(Gintama) 是漫改電影，全年票房超過一億日圓的漫改電影總票房約為 130 億日圓之譜；2016 年全日本電影票房前 15 名中，只有 3 部國產真人電影，2 部是漫改電影。
《銀魂》。
好萊塢版《進擊的巨人》為何不被看好呢？
那麼，為何日本人不看好對這次的漫改真人版？原因在於日本漫改電影的水準快速下降，導致觀眾對日漫改編電影的忍受度已經降低許多。好萊塢要改編日本漫畫勢必無法完全原汁原味，這更加讓日本讀者與觀眾感到憂心忡忡。這不能怪他們，因為 2009 年《七龍珠：全新進化》(Dragonball Evolution) 的惡夢仍然餘悸猶存。
日後《七龍珠：惡夢進化》編劇向粉絲道歉：「我不是七龍珠的粉絲……我只是來領錢的……」
《七龍珠》作為地球上有史以來最知名的漫畫之一，被改編為好萊塢真人電影的消息自然振奮了各地的龍珠迷。更何況，作者鳥山明親自擔任製作總指揮──親生父親坐鎮電影製作過程，這總不會出錯吧？──充滿熱血與戰鬥力爆表的日本人們，歡聲雷動地迎接當年 3 月 10 日在東京武道館舉辦的世界首映，這個日期比起全球上映還早上一個月，因為日本可是《七龍珠》的家鄉呢。
但是首映前，鳥山老師的一句話被淹沒在期待聲浪之中：
「請當作另一個次元的 《七龍珠》來欣賞可能比較好。」
事後這句話被憤怒的觀眾們重新想起，大眾才得知，鳥山老師雖然貴為製作總指揮，但現場根本沒人要聽總指揮的建議。最終讓第 87 次元的 《七龍珠》錯誤地降臨在地球上，造成了日本人對好萊塢漫改電影近乎永久的心靈創傷。
鳥山明的推薦詞，最後「請大家期待 !!」的熱血，仍掩蓋不了前頭「連原作者都欸一聲的劇本跟角色」的詭異。
一個明證，當《七龍珠：全新進化》的 Blu-ray/DVD 在日本發行時，廣告宣傳台詞竟然是「悟空沒有尾巴！」「龜仙人沒龜殼！」「布瑪竟然變可愛了！」──得用這種反面宣傳來吸引大家購買……
2015 年《進擊的巨人》慘遭真人化
日本電影界對於近年來的漫改電影有一個形容詞，叫做「強暴原作」（原作レイプ），可以想見，這麼多年來慘遭強暴的漫畫經典數量有多少──當然《七龍珠》被強暴到體無完膚了。但是，《進擊的巨人》的狀況更等而下之，它已經在 2015 年由日本人自己拍成漫改電影了。
分成前後篇上映的《進擊的巨人》集結了許多知名演員，第一集在 2015 年上映時，票房高達 32 億日圓，是當年票房前 20 名中的第 14 名……好像不是很好？等等，它的觀眾評價可是第 1 名！只不過是倒數的第 1 名。這還不夠慘，第二集上映時票房僅有第一集的一半。
《進擊的巨人》。
好吧，我們要相信《牠》(IT) 的導演安迪馬希提 (Andy Muschietti) 的實力，他都能把《牠》這樣多年來已經乏人問津的史蒂芬金 (Stephen King) 小說改編成全球賣座鉅片了。也許他真能解救《進擊的巨人》……是嗎？《進擊的巨人》還有一個令日本網友感到害怕的問題……
不該被叫米卡莎的米卡莎。
《進擊的巨人》書中的世界應該不是日本，那麼演員可能會全部採用歐美人──這樣方便多了，就不用擔心大家又抗議好萊塢洗白的問題了。等等，女主角似乎不是歐美人……米卡莎（ミカサ，Mikasa）並不是一個西洋名字，很明顯地是日文「三笠」的意思──台灣出版社絲毫不用心地直接把她的名字以音譯方式處理。
米卡莎身上有日本人的血統，因此她的外型包括名字上都是日本風格。也就是說，屆時可能會尋找一位日本混血兒演員來飾演我們帥氣的女主角。日本網友最懼怕之處在此──他們害怕 2015 年日本版《進擊的巨人》的女主角水原希子 (Mizuhara Kiko) 會回歸這部電影。
水原希子。
日本觀眾很害怕……
水原希子非常有現代感的外表與米卡莎可以說非常不搭調，而且明明是女主角，水原在這部電影裡的存在感卻很低。雖然水原本身的確是混血兒，但如果因為這個原因就讓她再度擔任米卡莎，對已經不滿 2015 年版電影的觀眾來說，根本是噩夢再現。雖然目前華納影業尚未公布選角，但已經在網路上可以看到「千萬別選水原」（水原希子はやめて）這樣的新聞，可以想見日本人避之唯恐不及的心態。
「《進擊的巨人》可以不需要再拍真人電影版了……」
這樣的留言在日本推特上屢見不鮮，《進擊的巨人》的確是一部刺激的作品，它也有龐大的全球粉絲，但這些粉絲，似乎還沒有做好接受第二次心靈創傷的打算，而華納影業與講談社似乎還沒有聽到這些聲音。
加入「電影神搜」LINE好友，最新電影情報不漏接！
留言 1