「獻給追夢的人，哪怕他們看起來有多傻。」重溫電影《La La Land 樂來越愛你》經典台詞一次回顧 | Vogue雙語讀時尚
🌎 Hi! 你正在閱讀的是【Vogue雙語讀時尚】單元。挑喜歡的話題，用英文聊時尚！
話題靈感包在IG ☛ #Vogue雙語讀時尚
相約週五一起學 ☛ 加入 Line@ 好友
你曾經有過一段帶點遺憾的戀愛嗎？2016年由金球獎影帝萊恩葛斯林 Ryan Gosling、影后艾瑪史東 Emma Stone 三度合作的浪漫愛情片《LaLa Land 樂來越愛你》是一部關於邂逅、愛情、夢想與現實的美國歌舞劇電影，兩個小人物為愛情與夢想奮鬥，追求夢想最後迎來遺憾的一段故事。而電影中許多經典台詞，相當值得所有正在追求夢想的一再回味。
今年11月23日、24日，《樂來越愛你La La Land》電影交響音樂會來台演出，邀請到電影原聲帶作曲家賈斯汀赫維茲Justin Hurwitz來台親自擔綱指揮。 在此之前，重溫《LaLa Land 樂來越愛你》中的八句經典台詞，敬所有懷抱夢想的人！
Here's to the ones who dream, foolish as they may seem.
獻給追夢的人，哪怕他們看起來有多傻。
一位夢想開爵士樂餐廳的鋼琴家，一位擁有演員夢的女演員，不顧一切地來到洛杉磯追求自己的夢想，就像電影開場的歌舞青年們，擁有即使在塞車車陣中也能跳起舞來的浪漫情懷，或許追逐夢想的路途上就是需要瘋狂的勇氣，否則你永遠只會裹足不前。
This is the dream! It's conflict and it’s compromise. It's very, very exciting.
這才是夢想！它既是衝突，也是妥協，很令人精神為之一振！
當你因為追求夢想而感到痛苦時，把它當作一種刺激感。在電影裡賽巴就是這麼對失意的蜜亞說的，若不是因為追夢的勇氣，也不能體會到這種刺激呢，所以一定要堅持下去。
Someone in the crowd could take you where you want to go.
茫茫人海中的某人可以帶領你到你所嚮往之處。
這句台詞同時也是電影配樂中 的一句歌詞，像是在告訴我們，如果你還找不到夢想，不用擔心，總有一天，在人海茫茫之中你會找到的，搭配著激昂的伴奏聽起來，真是對人生充滿了希望！
A post shared by Vogue Taiwan (@voguetaiwan) on Sep 30, 2019 at 6:56am PDT
I will always love you. 我會永遠愛著你 。
看似每部浪漫愛情電影裡都會出現這句話，但是從蜜亞口中說出的這句話，卻超越了愛情、友情、親情。我不知道未來會怎樣，但是無論如何，我會永遠把你放在心裡，感情之深刻令人動容。
People love what other people are passionate about. 人們喜愛他人熱愛的東西。
A little chance encounter could be the one you’ve waited for. 一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。
每個相遇都有意義，不管是友情、愛情，好好珍惜生命中遇到的人吧！ : Maybe I’m not good enough! : Yes, you are. ：也許我不夠好！：不，你很好。 當蜜亞對自己失去信心，而不斷否定自己時，賽巴用非常堅定的語氣告訴她：「妳很好。」追夢的過程往往需要有另一方在後頭推著自己步上軌道、莫忘初衷，那將會成為堅持下去的一大動力。
: Maybe I’m not good enough!
: Yes, you are.
：也許我不夠好！：不，你很好。
當蜜亞對自己失去信心，而不斷否定自己時，賽巴用非常堅定的語氣告訴她：「妳很好。」追夢的過程往往需要有另一方在後頭推著自己步上軌道、莫忘初衷，那將會成為堅持下去的一大動力。
And when they let you down.You get up off the ground. ‘Cause morning rolls around. And it’s another day of sun.
當他們讓你失望，你還是要昂首挺胸，因為黎明即將來臨，又會是陽光燦爛的一天。
以上哪句台詞直搗你的內心？趕快抄到自己的筆記本裡吧！
不要因為面向陰影，而忘記陽光就在背後。遺憾難免，如果我們能從中獲得勇氣，繼續向前，最終也會成為生命歷程中的美好回憶。
看完這部電影，會發現擁有夢想是件多麽美好的事情，因此不要害怕，放膽去追。
【VOGUE Instagram精選獨家內容】
- [喜歡這個單元？ 每週五Line相約一起學
](http://bit.ly/2EnbrgF)